おはよう！ ！朝ご飯(M@STER VERSION)
まぶたを開けてさわやかお目覚め
【睜開雙眼神清氣爽醒過來】
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
(啦啦啦啦到早上了!啦啦啦啦起床啦!)
キラキラ朝陽地球におはよう
【閃閃發光的太陽向地球說早安】
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
(啦啦啦啦到早上了!啦啦啦啦起床啦!)
あらあらお腹がグルグル歌ってる
【哎呀哎呀肚子咕嚕咕嚕地唱著歌】
あれれれ頭がクラクラ踴る
【哇呀呀呀頭腦眩暈在跳舞】
忘れず食べよ今日の朝ご飯
【忘記要吃今天的早飯】
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
(啦啦啦啦早飯!啦啦啦啦要吃哦!)
和食に洋食何が出るかな?
【日式還是西式要做哪一種呢】
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
(啦啦啦啦早飯!啦啦啦啦要吃哦!)
ご飯に納豆味噌汁のり玉子
【納豆拌飯味增湯紫菜雞蛋】
トーストサラダにオムレツミルク
吐司沙拉蛋捲牛奶】
さあいっぱい食べようよ
【來吧吃到飽飽的】
早起きできたごほうび
【這是早起的獎勵】
ほらみんなで食べようよ
【看吧大家一起吃】
お晝までもつよう
【直到去吃午飯】
【今天是星期日去幫助媽媽】
今日は日曜ママのお手伝い
(啦啦啦啦料理!啦啦啦啦動手做!)
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
【自己動手做特製早飯】
自分で作る特製朝食
(啦啦啦啦料理!啦啦啦啦動手做!)
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
【砧板菜刀使用的很熟練】
まな板包丁上手に使いましょ
【用火小心注意調味】
火の元用心味付け注意
【雖然外表不好看】
見た目はよくないけど
【品嚐味道就恢復信心】
味見で自信回復
【第一次的作品】
初めての作品は
【還是挺美味的】
なかなか上出來
【飯後洗盤子】
食後はお皿洗い
【清理也是做菜的一部分】
片付けも料理のうち
【即使是臟兮兮的餐具】
汚れた食器だって
【會成為閃閃發亮的】
ピカピカになるから
【喜歡還是討厭都要理解】
【吃剩早飯是絕對不可以】
好き嫌いは仕方ないけど
【不要忘記感謝一切】
食べ殘しは絶対ダメ
【雙手合十說聲：我要開動了】
すべてのものに感謝忘れず
【我要開動了】
両手を合わせていただきます!
【牛奶充滿鈣元素】
いただきます!
【蔬菜富含維生素】
【大豆蛋白質含量高】
ミルクはカルシウムが
【營養均衡也很重要】
野菜はビタミン豊富
【在一天的開始】
大豆はタンパク質
【肚子餓了欠缺營養】
バランスも大切
【要調動身體】
一日の始まりに
【就要吃美味的早飯】
腹ペコじゃ物足りない
體を動かすには
おいしい朝ご飯