언제부터였는지도몰라
也不知道是從什麼時候開始
딱히계기가있던것도아냐
也沒有特別明顯的契機
첫인상이랄것도
第一印像這種事
사실첫인사도
其實第一次打招呼也
어쨌는지기억도잘안나
意外的一點都想不起來了
솔직히넌내스타일도아냐
說實話你也不是我喜歡的類型
계획에너같은
遇見和你一樣的人的
앤없었단말야
機會也不多吧
근데어느날부터
但是從某天起
자꾸신경쓰여
總是在擔心著
하루에도몇번씩
一整天有好幾次
있든말든관심도없었는데
不管是不是感興趣
이젠머릿속 가득해oh
現在腦海裡滿滿的oh
대체이건뭔데
這到底是什麼呢
나도모르게
我也不知道
내맘에박혀있는넌
牢牢紮根在我心底的你
마치언제생긴지
像一個不知道什麼時候長出來的
모르는점처럼
圓點似的
대체뭘로칠한건지
到底是用什麼塗上去的
지워지지도않는
怎麼樣都抹不掉
짖궂은장난같은넌
你像是一個惹人討厭的玩笑
이제없으면
現在如果沒了它的話
너무허전할것같아
好像會變得很空虛呢
주위애들널보는
周圍的人看著你
시선마치레이저
視線就像激光一樣
어떻게든널
不論我如何
깎아내려고참애써
辛苦的想要把你弄掉
어디를가도무엇을하든
不管去到哪裡做什麼
너밖에안보여그런가봐
已經看不見除了你以外的其他人了
왜난모든게똑같은데
為什麼我的一切都還是原樣
인상이바뀐것같대
印像中卻像換了一個人似的
다들내게말해
別人對我說
요새좋아보인대
你最近看起來不錯的樣子
아무리생각해봐도
不管怎麼想都
니생각많아진것말곤
除了想你的時間漸漸的變多了以外
달라진건없는데
其他的倒沒有什麼變化呢
있든말든관심도없었는데
不管是不是感興趣
이젠머릿속가득해oh
現在腦海裡滿滿的oh
난이제어떡해
我現在該怎麼辦
나도모르게
我也不知道
내맘에박혀있는넌
牢牢紮根在我心底的你
마치언제생긴지
像一個不知道什麼時候長出來的
모르는점처럼
圓點似的
대체뭘로칠한건지
到底是用什麼塗上去的
지워지지도않는
怎麼樣都抹不掉
짖궂은장난같은넌
你像是一個惹人討厭的玩笑
이제없으면
現在如果沒了它的話
너무허전할것같아
好像會變得很空虛呢
자꾸보다보니
仔細看看
나름사랑스러운걸
我也是一個可愛的女孩兒
미워할수도없게
也不會惹人討厭
마치하얀종이위
像是雪白的紙上的
까만잉크처럼
黑色墨水一樣
그렇게아무소리없이
就那樣安靜的
내맘에도니가번져
你已經蔓延到我的心裡
이젠나도어쩔수가없어
現在我也沒有辦法
어느새내게
不知道什麼時候開始
이렇게자리잡은넌
你住進了我的心裡
나도모르게
我也不知道
내맘에박혀있는 넌
牢牢紮根在我心底的你
마치언제생긴지
像一個不知道什麼時候長出來的
모르는점처럼
圓點似的
대체뭘로칠한건지
到底是用什麼塗上去的
지워지지도않는
怎麼樣都抹不掉
짖궂은장난같은넌
你像是一個惹人討厭的玩笑
이제없으면
現在如果沒有它的話
woo baby
噢寶貝
떼어낼수조차없는넌
以為可以沒有你
이제없으면
現在如果沒有它的話
너무허전할것같아
好像會變得很空虛呢
점