tough

[01:57.42][03:16.58]
跟我來吧
yeah…yeah…yeah… Lets go
如今生活於現代的女性
現代に生きるイマの女性は
並沒有這麼簡單
そんな単純じゃないの
不夠強大是無法堅持下去的
強くないとやっていけないし
要像堅韌不拔般的挺立著
こうやってTOUGHに立っている
自己想穿什麼就能穿什麼
自分が著たい服を著て(A HA)
連名奢侈名牌包和高跟鞋都買得起
ハイブランドのバッグパンプスも買える
我只是為了我自己
私は私自身のために(A HA)
想要創造出最好的人生
人生を最高にプロデュースするんだ
僅此一次的人生
[01:33.87][02:20.61][02:36.25]一回かぎりの人生
當今世界誰笑誰贏
[01:36.78][02: 23.53][02:39.17]世の中笑った者勝ちYEAH YEAH
那怎能不盡情享樂
[01:41.56][02:28.42][02:44.03]そうなら思いっきり楽しもうじゃない
堅強吧我夠堅強
[01:45.50][02:32.30][02:47.96]T·O·U·G·H Im tough
絕不因一堆無聊的批評
くだらない批判になんかに
而每回自傷其身
いちいち傷付いたりはしない
我可沒那個閒空
私はそんなに暇じゃない
我才不會被瑣事左右
私は私左右されない
存活於世必能偶遇悲傷之事
生きていれば哀しいこと(A HA)
阻撓甚多亦無人能一帆風順
うまくいかないことたくさんある
正知曉遭遇迎面而來
そう知っているから困難に(A HA)
再困難的打擊我也滿不在乎
ぶち當たっても私は平気
僅此一次的人生
ひとつふたつゆっくり摑んだ
當今世界誰笑誰贏
大事なものは誰にも渡さない
那怎能不盡情享樂
早く早くもっともっと上がりたい
堅強吧我夠堅強
こんな世界でTOUGHにいこう
一個又一個穩準抓牢
yeah…yeah…yeah…
重要之物誰也不給
yeah… yeah…yeah… all right
好想盡快一步再一步的上升