SHE

ああ簡単に欲しいものが
啊啊如果擁有
手に入る魔法があれば
能夠輕易得到所求之物的魔法的話
あの人にも愛されるのに
連那個人的愛也可以得到
彼女はつぶやいた
她低喃著

突然如同一束煙霧
すると突然煙のように
出現了一位魔女
一人の魔女が現れ
“讓我來實現你的願望吧”
あなたの願いを葉えましょう
從此以後
それから
得到了一切所求之物

她笑了
全ての欲しいものを手に入れた
因為和所愛之人結合的幸福
彼女は笑う
讓她越來越欲求不滿
愛する人と結ばれ幸せで
美貌地位和名譽
もっともっと欲しくなった
連所愛之人全部都

每次使用魔法得到什麼的時候
美しさも地位も名譽も
她就逐漸走向崩壞
愛する人も全てを
希望被愛
その魔法で手にするたび
卻連那個人都忘記了
彼女は壊れてく
沉溺於瘋狂的慾望之中

即使這樣
愛されたいと願っていた
她也得到了一切所求之物
あの人さえ忘れて
她嘆息著
狂った慾望に溺れていく
為什麼明明都得到了一切所求之物
それでも
還是一直一直無法滿足

得到了能夠獲得一切所求之物的
全ての欲しいものを手に入れた
魔法的她
彼女は嘆く
失去了慾望
どうして欲しいものを手にしても
於是變得什麼也不需要了
ずっとずっと満たされない
真正重要的東西

是無法輕易找到的
全ての欲しいものを魔法で
正因如此才有意義明白了這一點的她
手にした彼女は
捨棄了一切邁開了步伐
欲しいと願うことを失って
そして何も要らなくなった

本當に大切なことは
簡単に見つからない
だから意味があるんだと気付いた彼女は
全てを捨てて歩き出した