橫須賀サンセット サンライズ

橫須賀サンセット橫須賀サンライズ
橫須賀日落橫須賀日出
今地平線に沈む陽は明日の朝も昇りますね
現在沉入地平線的太陽明天還會再升起來啊
秒針のない砂時計さかさまにしただけの短い季節
沒有秒針的沙漏顛倒的只是短暫的季節
丘の上から夕なぎの海を見つめて二人
站在沙丘上的兩人互相點頭示意
うなづきあったわ
卻再也回不去了
少女のままのファースト･ラブ
少女純情的初戀
額に受けたファースト･キス
在額頭上接受的初吻
橫須賀サンセット橫須賀サンライズ
橫須賀日落橫須賀日出
頬かすめていく潮風も切なく甘い想い出の日々
臉頰掠過的海風也是悲傷甜蜜的回憶的日子
過ぎ去るものの爪あとは時には人に深い傷を殘すの
雖已逝去但那有時會給人留下深刻的傷痛
夏が終ればさよならとそれだけ言ってあなたに會えなくなったわ
夏天已經結束就只能說再見了
少年の腕でファースト･ラブ
在少年懷裡的初戀
日向たの匂いファースト･キス
有著太陽味道的初吻
橫須賀サンセット橫須賀サンライズ
橫須賀日落橫須賀日出
あの日とおんなじあの場所でも一度夕陽見つめてみたい
就在那天的那個地方多想再次凝視夕陽
橫須賀サンセット橫須賀サンライズ
橫須賀日落橫須賀日出
まだ胸の中で生きている近くて遠い想い出の街
仍然在我心中的猶近還遠的回憶之城