La Vie Boheme B
Maureen
Maureen
Are we packed?
我們打包好了嗎？
Joanne
Joanne
Yes and by next week
是，而且下週之前
I want you to be
我希望你也打包好了
Maureen
Maureen
Pookie?
小甜餅？
Joanne
Joanne
And You Should See
而你該去看看
They've Padlocked Your Building
他們在封鎖你的大樓
And They 're Rioting On Avenue B
B大街上正在發生暴動
Benny Called The Cops
是Benny叫的警察
Maureen
Maureen
That ****
媽的
Joanne
Joanne
They Don't Know What They're Doing
他們根本不知道他們在做什麼
The Cops Are Sweeping The Lot
警察在清理場地
But No One's Leaving
但沒有一個人離開
They're Sitting There, Mooing!
他們就坐在那兒，哞哞叫！
All
所有人
Yea!!!
耶！ ！ ！
To Dance
來跳舞吧
Mimi
Mimi
No Way To Make A Living, massochisms,
無以維生，性受虐狂，
Pain, Perfection,
痛苦，完滿，
Muscle Spasm, Chiropractors, Short-
肌肉痙攣，脊柱推拿，
Careers, Eating Disorders
職業命短，飲食紊亂
All
所有人
Film
電影！
Mark
Mark
Adventure, Tedium, No Family, Boring
冒險，無聊
Locations,
背井離鄉
Dark Rooms, Perfect Faces, Egos,
黑暗房間，完美假面，
Money, Hollywood And Sleaze
自尊金錢，好萊塢的瘴氣烏煙
All
所有人
Music
音樂！
Angel
Angel
Food Of Love, Emotion, Mathematics,
浪漫情緣，數學計算
Isolation,
孤獨終老
Rhythm, power, feeling, Harmony ,
節奏力量，和聲情感
And Heavy Competition
還有激烈競爭
All
所有人
Anarchy
無政府！
Collins & Maureen
Collins和Maureen
Revolution, Justice, Screaming For
改革，公道
Solutions,
強烈要求解決方案
Forcing Changes, Risk, And Danger
決心改變，面對風險
Making Noise And Making Pleas
大聲吶喊，提出請求
All
所有人
To Faggots, Lezzies, Dykes, Cross
敬同性戀，蕾絲邊
Dressers Too
還有變裝皇后
Maureen
Maureen
To Me
敬自己
Mark
Mark
To Me
敬自己
Collins & Angel
Collins和Angel
To Me
敬自己
All
所有人
To You, And You And You, You And You
敬你，你，還有你
To People living With, Living With,
敬活著，活著
Living With Not Dying From Disease
活著而與疾病鬥爭的人們
Let He Among Us Without Sin
我們中誰若無罪
Be The First To Condemn
就請他第一個來譴責
La Vie Boheme
波希米亞生活
La Vie Boheme
波希米亞生活
La Vie Boheme
波希米亞生活
Mark
Mark
Anyone Out Of The
誰在
Mainstream
主流之外
Is Anyone In The
誰在
Mainstream?
主流之內
Anyone Alive
所有人
With A S** Drive
跟從愛欲生活
Tear Down The Wall
推倒高牆
Aren't We All
不都是如此嗎？
The Opposite Of War
戰爭的反面
Isn't Peace...
不是和平
It's Creation
而是創造
All
所有人
Viva La Vie Boheme
波希米亞生活萬歲