Rent

馬克：
Mark:
要怎麼記錄下真實的生活
How Do You Document Real Life
當真實的生活
When Real Lifes Getting More
一天天變得更像小說？
Like Fiction Each Day
頭條新聞貧困水平
Headlines - Bread-Lines
難以置信
Blow My Mind
現在又死線將盡
And Now This Deadline
“不交錢就滾”
Eviction - Or Pay
房租！
Rent
羅傑：

要怎麼寫一首歌
Roger:
如果和弦聽起來都尷尬變扭
How Do You Write A Song
明明它們曾經那麼渾然天成
When The Chords Sound Wrong
軟弱無力的音符
Though They Once Sounded Right And Rare
你們本來能點燃空氣的力量去了哪裡？
When The Notes Are Sour
馬克：
Where Is The Power You Once Had To Ignite the Air
我們飢寒交迫

羅傑：
Mark:
可真是我們選的好生活
And Were Hungry And Frozen
合：

要怎麼付
Roger:
要怎麼付
Some Life That Weve Chosen
要怎麼付

去年的房租
Together:
馬克：
How We Gonna Pay
我們點上了蠟燭
How We Gonna Pay
羅傑：
How We Gonna Pay
要怎麼才能點燃火焰
Last Years Rent
如果你根本沒有東西可以燃燒？

就連煙囪都堵著
Mark:
馬克：
We Light Candles
要怎樣才能產生熱量

如果你連自己的腳都感覺不到
Roger:
合：
How Do You Start A Fire
而且它們被凍到發青！
When Theres Nothing To Burn
你點燃了微弱的火光
And It Feels Like Somethings Stuck In Your Flue
用海報

羅傑：
Mark:
馬克：
How Can You Generate Heat
還有劇本
When You Cant Feel Your Feet
馬克：

合：
Both:
要怎麼付上
And Theyre Turning Blue!
要怎麼付上

要怎麼付上
Mark:
去年的房租！
You Light Up A Mean Blaze
喬安：

（打電話）
Roger:
別激動，莫琳
With Posters
是我，喬安

你的替補製片人
Mark:
喂喂餵（你吃了沒）
And Screenplays
別轉移話題，莫琳

但是親愛的，你一整天沒吃飯了
Roger & Mark:
你不會吐的啦
How We Gonna Pay
你不會吐的啦
How We Gonna Pay
那個數字延音器...
How We Gonna Pay
也沒有爆炸（嚴格來說）
Last Years Rent
可能是出現了一點點小火花

你不許給馬克打電話！
Joanne:
柯林斯：
(On phone)
要怎麼才能無恙站立
Dont Screen, Maureen
當每條街
Its Me - Joanne
都充滿了不確定
Your Substitute Production Manager
（今晚就撞上了）
Hey Hey Hey! (Did You Eat)
“歡迎回家！”
Dont Change The Subject Maureen
我應該躺下
But Darling - You Havent Eatin All Day
眼睛有點花
You Wont Throw Up
啊糟糕
You Wont Throw Up
我要倒了
The Digital Delay
馬克：
Didnt Blow Up (Exactly)
他在哪兒啊
There May Have Been One Teeny Tiny Spark
柯林斯：
Youre Not Calling Mark
在頭暈眼花

合：
Collins:
我們要怎麼付
How Do You Stay On Your Feet
我們要怎麼付
When On Every Street
我們要怎麼付
Its Trick Or Treat
去年的房租
(And Tonight Its Trick)
本尼：
Welcome Back To Town
（手機上）
I Should Lie Down
阿麗森，寶貝，你聽起來很難過
Everythings Brown
真是服了那兩個人
And Uh - Oh
我做了這麼多事情
I Feel Sick
結果結了個婚就對我敬而遠之

以後他們會知道我才是那個能幫他們的人
Mark:
馬克：
Where Is He?
“音樂用它那熱情的火焰

點燃了這個夜晚”
Collins:
喬安：
Getting Dizzy
莫琳，我不是一個戲劇人

羅傑：
Mark & Roger:
“故事的敘述中跳動著火焰般的機敏”
How We Gonna Pay
喬安：
How We Gonna Pay
也永遠不會是一個戲劇人
How We Gonna Pay
馬克：
Last Years Rent
特寫正在燃燒過去，

合：
Benny:
感受屬於未來榮耀的熱度的他們
(On cellular phone)
喬安：
Allison Baby, You Sound Sad
餵？
I Dont Believe Those Two
馬克：
After Everything Ive Done
（電話中）
Ever Since Our Wedding, Im Dirt
餵？莫琳？
Theyll See I Can Help Them All Out In The Long Run
你的設備出問題了？

OK，沒問題，我這就來
Mark:
馬克和和聲：
'The Music Ignites The Night With
你要怎麼斷離過去
Passionate Fire'
當它不斷以各種方式

走進你的心
Joanne:
它鑽進最深的深處
Maureen, Im Not A Theatre Person
然後把你攪得天翻地覆

直到你支離破損
Roger:
房租！
'The Narration Crackles And Pops With Incendiary Wit'
羅杰和和聲：

你要怎麼才能學會相信
Joanne:
在這個陌生人、房東、愛人
Could Never Be A Theatre Person
連自己的血細胞都會背叛的時代

合：
Mark:
有什麼能把窗佈縫合
Zoom In As They Burn The Past To The Ground
當呼嘯著的狂風

不停地把它們衝碎
Mark & Roger：
本尼：
And Feel The Heat Of The Futures Glow
在沙上畫線

然後堅守它
Joanne：
羅傑：
Hello?
用你的攝像機來戰鬥

馬克：
Mark：
用你的吉他！
(On phone)
合：
Hello? Maureen?
他們不過是外強中乾！
Your Equipment Wont Work?
馬克&羅傑：
Okay, All Right, Ill Go!
我們絕不付

合：
Mark & half of the company：
我們絕不付
How Do You Leave The Past Behind
合：
When It Keeps Finding Ways
我們絕不付
To Get To Your Heart
合
It Reaches Way Down Deep And Tears
去年的房租
You Inside Out
今年的房租
Til Youre Torn Apart
來年的房租
Rent
錢錢錢錢

我們絕不付
Roger & other half of company：
這個只看錢的世界！
How Can You Connect In An Age
Where Strangers, Landlords, Lovers
Your Own Blood Cells Betray

All：
What Binds The Fabric Together
When The Raging,
Shifting Winds Of Change Keep Ripping Away

Benny：
Draw A Line In The Sand
And Then Make A Stand

Roger：
UseYour Camera To Spar

Mark：
Use Your Guitar

All：
When They Act Tough, You Call Their Bluff

Mark & Roger：
Were Not Gonna Pay

Mark & Roger with half the company：
Were Not Gonna Pay

Mark & Roger with other half of company:
Were Not Gonna Pay

All:
Last Years Rent
This Years Rent
Next Years Rent
Rent Rent Rent Rent Rent
Were Not Gonna Pay Rent

Cause Everything Is Rent