A scale, A mirror, and those indifferent clocks

有一台天平
Here is a scale
是衡量一切的標準
Weigh it out and youll find easily
越過了無數質疑

你看到的色彩
More than sufficient doubt
早已提前備好
That these colors you see
經由那些認真的人們

他們對美有著明確的執念
Were picked in advance
色彩斑駁陸離

隨心所欲
By some careful hand
接著他們給你

舊愛的眼睛上色
With an absolute concept of beauty
像夏日茂盛的綠

但她哭泣時眼睛泛紅
They are smeared and these blurs
如今我知道了一種疾病
Come in random order
醫生都無力回天

你在那天染病
And they color the eyes
孱弱的你只能由病痛任意擺佈
Of your former lovers
鏡子中

你所看到的
Hers were green like July
折射出最真實的一切

我們正在流逝
Except when she cried they were red
話語剛落

就好像一切從未來過
Now I know a disease
任何語言都蒼白無力
That these doctors cant treat
我身在何方

在我的心房
You contract on the day
一直昏天黑地
You accept all you see
生無可戀

鐘錶靜止
Is a mirror and a mirror
直至悄無聲息
Is all it can be
我們厭惡或喜愛的事物

一旦日曆翻過
A reflection of something
皆往事隨風

告訴我
Were missing
我經歷了哪些

告訴我
And language just happened
我遺忘了哪些

It was never planned

And its inadequate to describe

Where I am
In the room of my house

Where the lights never been

Waiting for this day to end

And these clocks keep unwinding

And completely ignore

Everything that we hate or adore

Once the page of a calendar

Is turned its no more

So tell me then
What was it for

Oh tell me
What was it for