Por mais que eu tente
無論嘗試多少次
Os nossos egos não se encontram
自負的我們不知足
Vivemos sempre cada um por si
我們總是為自己而活
Por si
如果
E se tu quiseres
如你願意
Eu dou o primeiro passo
我會邁出第一步
Mas ainda assim
但是
Eu preciso de ti
我需要你
Em tudo aquilo que faço
盡我所有
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Já chega de mágoa
痛已足矣
Agora dá-me a tua mão
現在將手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Já chega de mágoa
痛已足矣
Agora dá-me a tua...
現在給予我你的......
Por mais que eu tente
無論我如何努力
As nossas vidas só se afastam
我們在彼此的生活中就此消失
Será que tem mesmo de ser assim?
真的必須要這樣嗎？
Assim..?
那麼......？
E se tu quiseres
如你想
Eu vou ao fim do mundo
我要走至世界之盡頭
Mas ainda assim
但是
Eu preciso de ti
我需要你
Só por um segundo
只需一秒鐘
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Já chega de mágoa
痛已足矣
Agora dá-me a tua mão
現在將手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Já chega de mágoa
痛已足矣
Não digas que não
不要拒絕
Não me interessa a razão
我要將理性棄之
Eu só quero a tua mão
我只想要你的手
Sem porquês
沒有為何
Não digas que não
不要拒絕
Não me interessa a razão
我要將理性棄之
Eu só quero a tua mão
我只想要你的手
Será que não vês?
你不明白嗎？
Eu quero a tua mão
我想要你的手
Preciso da tua mão
我需要你的手
Dá-me a tua mão
將你的手遞於我
Já chega de mágoa
痛已足矣
Agora dá-me a tua...
現在給予我你的...
Mágoa