Heres To Endings

What with everyone arriving here
考慮到眾人皆會來到這裡
We should celebrate another year
我們或許應慶祝新的一年
Go on dress up in your late night best
去穿上你最美的晚裙
With your hair wet, well count a slow ten,
頭髮尚濕輕聲倒數十聲
While the screens set
當屏幕上的倒數完畢
Loud enough for knocks on doors
敲門聲清晰可辨
We will welcome in theyll just ignore
我們會熱烈歡迎他們的到來而他們卻熟視無睹
Til I find you pacing on the porch
直到我發覺你在遊廊上踱步
If your friends ask, you caught a cab back,
如果你朋友問起你搭輛的士回去
Couldnt quite last
無法長久
Come back empty
空手而歸
Heres to endings
致敬我們的尾聲
Wondering when are we gonna learn
懷想何時我們會學到
Everything that you need in reverse
你所需的一切恰好相反
Coming in, feel you touch when you turn
進入屋內當你轉向時感到你的觸摸
Moving full speed
全速前進
Everyone that we knows growing up
我們熟知的所有人都在成長
Maybe so, honey old isnt love
或許如此親愛的成熟非愛情
And everything I could want is in front
我所需的一切就在前方
Not behind me
而非身後
We will wake into this mornings mess
我們會在早晨的凌亂中醒來
Couches covered in our sleeping friends
過夜留宿的朋友還躺在睡椅上
When they wrote us off we rose again
當你我一筆勾銷我們再次歡呼
And in your t-shirt , you feel the cold burn,
穿著你的T卹你感到了寒意
And say its our turn
說該我們了
Come back empty
空手而歸
Heres to endings
致敬我們的結局
Wondering when are we gonna learn
懷想何時我們會學到
Everything that you need in reverse
你所需的一切恰好相反
Coming in, feel you touch when you turn
進入屋內當你轉向時感到你的觸摸
Moving full speed
全速前進
Everyone that we knows growing up
我們熟知的所有人都在成長
Maybe so, honey old isnt love
或許如此親愛的成熟非愛情
And everything I could want is in front
我所需的一切就在前方
Not behind me
而非身後
We could take it back to when we touched down
我們會在早晨的凌亂中醒來
I could make a bed against your floor
我能在你的地板上整理床鋪
I could hear you talk over your faucet
聽見你關於水龍頭的碎語
Telling me the things you know for sure
告訴我你確信的事
Even if they hear us in the hallway
即使他們在走廊聽到了我們的談話
Listening for things we cant take back
聽著我們無法挽回的事
I could put a hand onto your waist
我伸手環繞住你的腰
Or we could waste the one thing that we have
抑或我們可以肆意浪費我們擁有的事物
Til its gone
直至它離去
Wondering when are we gonna learn
懷想何時我們會學到
Everything that you need in reverse
你所需的一切恰好相反
Coming in, feel you touch when you turn
進入屋內當你轉向時感到你的觸摸
Moving full speed
全速前進
Everyone that we knows growing up
我們熟知的所有人都在成長
Maybe so, honey old isnt love
或許如此親愛的成熟非愛情
And everything I could want is in front
我所需的一切就在前方
Not behind me
而非身後