このところ続いてる長雨が
最近一直反反复復下個不停的雨啊
はやる気持ちを押さえ込んで
把那些心浮氣躁一點點的平復
道切れることのない後悔が
那些蔓延反复的後悔之心啊
前髪（まえがみ）を揺らす
把我的劉海輕輕的搖動
暗闇より人の
與黑暗相比
優しさに足止めされそうで
聽說人類的溫柔更能夠讓人放慢腳步
あなたとの約束を
同你的約定
まぶたに思い返してた
我輕閉雙眼便會再一次浮現出來
涙涙の雫（しずく）が落ちて
眼淚啊水滴般的眼淚啊一點點滑落
朽ちかけた月が浮かんだ
斑駁的月影浮現出來
涙涙が伝えるすべてを
眼淚啊眼淚所能傳達的一切啊
ひとつも逃さない気持ちで
我要將它們全部收集
雨宿りその一時（ひととき）に見える
躲雨的某個瞬間能夠看到
幻が明日（あす）を変えることも
幻影之煙改變了明日的模樣
あなたなら両手にその輝き
如果是你的話
抱きしめていたろう
會用那發光的雙手抱緊的吧
夜の靜けさから
從夜晚的幽靜中
走る息づかいだけが聞こえる
只能聽到奔跑時的呼吸聲
背中を押すものは
所謂「背負在肩上的東西」
愛に似たきずな一つだけ
只是冠以愛之名的牽絆而已
涙涙の雫がごぼれて
眼淚啊水滴般的眼淚啊滂沱而下
夜霧が月に寄り添う
夜晚的水霧裝點著月光
涙涙が足跡を照らす
眼淚啊眼淚照亮著我的足跡
あなたに近づけるような気がする
覺得彷彿能一點一點的走近你一般
涙涙の雫（しずく）が落ちて
眼淚啊水滴般的眼淚啊一點點滑落
朽ちかけた月が浮かんだ
斑駁的月影浮現出來
涙涙が伝えるすべてを
眼淚啊眼淚所能傳達的一切啊
ひとつも逃さない気持ちで
我要將它們全部收集
涙涙の雫がごぼれて
眼淚啊水滴般的眼淚啊滂沱而下
夜霧が月に寄り添う
夜晚的水霧裝點著月光
涙涙が足跡を照らす
眼淚啊眼淚照亮著我的足跡
あなたに近づけるような気がする
覺得彷彿能一點一點的走近你一般
涙