All Along
編曲：五十嵐充
♪小事樂團- 一如既往
(1998年作品)
ショーウィンドウに映る姿を見て
看著櫥窗中的自己
ため息ついた
我嘆了口氣
いつか自分もこのガラスのように歪むのだろうか
有一天我會不會也像這玻璃不再平整
忙しさ身を任せ
我任忙碌擺佈
目の前も見えないね
一無所見即使近在眼前
少し力を抜いて歩いてゆこう
放輕鬆點向前走吧
暖かい聲に今包まれながら
現在溫暖的聲音包裹著我
涙さえ勇気に変えて
我想把淚水都化作勇氣
屆けたい素晴らしい皆のために
傳遞給每一個無可替代的你
これからもずっとありがとう
從今往後我會永遠感謝你
All along
一如既往
(港台/內地引進CD版譯題《相逢自是有緣》)
夢を追うほど夢中になりすぎて
越是追逐夢想越無法自拔
焦ってばかり…
寢食俱廢
選んだはずの道が
明明是自己選的路
いつのまにか遠く感じた
卻不知不覺漸行漸遠
追い風に流されて
被順風吹著
空回りしたけれど
雖也有白忙一場
助けてくれた人達がいつもいたから
但多虧總有貴人相助
たくさんの聲が今私を包み
今天千聲萬語擁抱著我
強く心に響いている
深深感動我心
觸れ合える大切さ教えてくれた
讓我學到心心交會便是力量
これからもずっとありがとう
從今往後我會永遠感謝你
All along
一如既往
暖かい聲に今包まれながら
涙さえ勇気に変えて
屆けたい素晴らしい皆のために
これからもずっとありがとう
All along
現在溫暖的聲音籠罩著我
All along
我想把淚水都化作勇氣
(水平有限懇請海涵。授權網易云音樂使用，轉載需標註平台和用戶ID，感謝尊重碼字。)
傳遞給世上最棒的你