どりーみんチュチュ

戀心を実らせた
戀愛的心開花結果
純情可憐な女の子
純情可愛的少女
目の下くまくまコンシーラー
眼下的黑眼圈快用遮瑕膏遮住
あー！なんで今日がバレンタイン…
啊！為什麼今天偏偏是情人節
ニブいあいつもチラチラ
那個遲鈍的傢伙也在左顧右盼
さすがに意識してるみたい
果然他似乎也意識到了
日の淺い二人にとって
對於交往不久的兩個人而言
今日はそうだね
今天可是個
特別な日さ
特別的日子
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
そのハートに屆けたいな
這顆心好想傳達給你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包裹住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
放課後屋上で待ち合わせ
放學後在學校屋頂等候
ドキドキ鼓動が高鳴る
撲通撲通心跳加速
階段上るキミの足音が
你爬上樓梯的腳步聲
私の體を震わせた
讓我的身體也震動起來
向かい合う二人
我們兩個人相對而立
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
そのハートに屆けたいな
這顆心好想傳達給你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包裹住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
私のココロとキミのココロ
我的心與你的心
キミのココロと私のココロ
你的心和我的心
その距離を繋ぐチョコレート
巧克力將我們之間的距離拉近
夢の中で何度も描いたこの時は
我曾經在夢中多次描繪過這一樣的場景
世界にひとつだけだよ
這個世界上僅此一份
この瞬間キミだけの為に
這一瞬間只為你一個人
スウィートなこの気持ち
將我那份甜蜜的心意
送るからね
交付與你
受け止めてね
請收下吧
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
そのハートに屆けたいな
這顆心好想傳達給你
どりーみんチュチュ
Dreamin Chuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包裹住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchuchu
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta
チョコla ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta