認命

作詞：張燕清
作曲：張燕清

窗外的風雨生親像袂叫醒我
愛若是著薄命尚好無輸贏
心若不願聽尚好甲己行
甘願孤單嗎不免這呢啊痛
一暝的落雨聲
伴奏著哀怨的音樂唱著心聲
一杯杯無聊的燒酒
陪伴著寂寞一嘴乎幹
天頂的月娘啊請你著同情我
趕緊出來看乎阮一點光線
不免擱忍受著無情人乎阮吾無情的運命
不願擱由在伊叫阮
所有的痛苦甲己來擔
總是逼我愛你著認命

《認命》Jīn-miā
林姍Lîm San

窗外的風雨聲
thang-guā ê hong-hōo siann
親像欲叫醒我
tshin-tshiūnn beh kiò tshínn guá
愛若著跋命
ài nā tio̍h pua̍h-miā
上好無輸贏
siōng-hó bô-su-iânn
心若毋願聽
sim nā m̄-guān thiann
上好家己行
siōng-hó ka-kī kiânn
甘願孤單
kam-guān koo-tuann
嘛毋免遮爾仔疼
mā m̄-bián tsiah-nī-á thiànn

一暝的落雨聲
tsi̍t -mî ê lo̍h-hōo-siann
伴奏著哀怨的音樂
phuānn-tsàu tio̍h ai-uàn ê im-ga̍k
唱著心聲
tshiùnn tio̍h sim-siann
一杯杯無聊的燒酒
tsi̍t-pue-pue bô-liâu ê sio-tsiú
陪伴著寂寞
puê-phuānn tio̍h tsi̍k-bo̍k
一喙予焦
tsi̍t-tshuì hōo ta

天頂的月娘啊
thinn-tíng ê gue̍h-niû--ah
請你著同情我
tshiánn lí tio̍h tông-tsîng guá
趕緊出來看
kuánn-kín tshut-lâi khuànn
予阮一點光線
hōo gún tsi̍t-tiám kng-suànn
毋免閣忍受著
m̄-bián koh jím-siū tio̍h
無情人予阮無情的運命
bô-tsîng-lâng hōo gún bô-tsîng ê ūn-miā
毋願閣由在伊叫阮
m̄-guān koh iû-tsāi i kiò gún
所有的痛苦家己來擔
sóo-ū ê thòng-khóo ka-kī lâi tann
總是逼我愛你著認命
tsóng-sī pik guá ài lí tio̍h jīn-miā