とある洋館の言い伝え
某一棟洋館中有著一個傳說
再奧の部屋開かずの間にて
傳說在最深處的那個房間，那個打不開的房間
新月の夜に開かれる秘密の宴鍵ノ間の宴
在新月的夜晚會開啟，秘密的宴會，匙之間的宴會
僕人們都在竊竊私語
召使共は口々に
那個美麗的少女是誰
あの美しき娘は誰と
看呆的瞬間
見惚れる剎那はたまゆらに
少女已不知去向何處
瞬きすれば娘は何処（いずこ）
五月的雲邀請著雨
發出危險的呻吟停滯不前
五月雨誘う皐月の雲は
在被緊緊關閉的匙之間
不穏に唸りを上げよどみ
一起舞蹈到天明吧
固く閉ざされた“鍵ノ間” にて
不是人類而是妖怪
共に踴り明かしましょ
這是就連神都嘲笑的命運吧
兜兜轉轉匙之間的宴會
人ならざりて妖かしなるは
隨波逐流的浮生
神とて嘲笑う定めかな
“好了嗎？”【捉迷藏】
廻り巡る鍵ノ間の宴
街上的人們口中流傳著，那宅邸住著妖怪
浮世のまにまに
裝扮成少女的樣子吃人
「もういいかい？」
世間惶恐，妖怪的宅邸
干雜活的少年
街の者達は口ずさむかの屋敷には妖かし住まう
如果也聽信這傳言該如何是好
娘の姿で人食らう
一眼就好，好想見你
世にも恐ろし妖怪屋敷
那種衝動觸碰了禁忌
描繪著紛亂的山茶花的禮服
雑用係の少年も
雖然飄零卻美麗的花瓣
噂話を耳に入れれば
今晚，在被開啟的匙之間中
一目でいいから逢いたいと
一起舞蹈到天明吧
その衝動は禁忌に觸れる
不是人類，是妖怪
是連神都嘲笑的孩子呢
亂れ椿の十二単は
有著隨風飄動的銀髮
散れども美しき花弁に
金色的眼眸
今宵開かれた“鍵ノ間” にて
“還沒好嗎？”【捉迷藏】
共に踴り明かしましょ
她一直獨自一人呢
雜物間的最深處
人ならざりて妖かしなるは
人偶在孤獨中
神をも嘲笑う童かな
不知何時寄宿下了靈魂
風になびく銀髪を持つ
霞光的天空，黎明之時
金色（こんじき）の瞳
一見鍾情的紅牡丹
「まぁだだよ？ 」
在今夜開啟的匙之間
舞蹈到天明吧
彼女はずっと一人です
不是人類，是妖怪
物置のその最奧で
連神都嘲笑的證明
人形は孤獨の中で
雪白肌膚微微泛紅
いつしか魂を宿し
任憑淚水留下
妖冶異常的
霞の空のしののめ時に
是寂寞孤獨的公主吧
惚れた腫れたの赤牡丹
淺夢終結
今宵開かれた“鍵ノ間” にて
歸於一片朝霞
永久に踴り明かしましょ
“好了嗎？”【捉迷藏】
“好了喲”【捉迷藏】
人ならざりて妖かしなるは
神とて嘲笑う印かな
白き肌に薄紅差して
涙を流せば
人ならざりて妖艶なるは
寂しき孤獨なる姫君か
淡き夢の終わりとなりて
朝焼に帰（き）そう
「もういいかい？」
「もういいよ」
鍵ノ間