単色世界

ある朝目を覚ますと、
有天早上醒來後
世界が終わっていて
世界已經終結
音もなくて色もなくて、
聲色俱失
ボクは一人ボクは獨り
只有我一個人只有我一個人
夢見がちな年頃
畢竟是容易陷入幻想的年紀
これもまた夢だろう
這或許也是個夢吧
記憶が曖昧で
記憶變得模糊
ボクは誰で、ボクは誰だ？
我是誰 我是誰來著？
あれ、何もわからない
誒？什麼都不知道了
広がるモノクローム
面對著這一片單色世界
ああ、嫌な夢なら
啊如果是這麼噁心的夢的話
覚めてくれよ、困っちゃうな
那就快讓我醒來啊
どちらが上か下なんて、もう分からないけど
都不知道上下是哪邊了
立ち往生、格好悪いな
進退兩難實在是丟人
なら一歩前に進むよ
那麼就讓我向前邁進一步吧
走る、走るその手伸ばして
跑起來跑起來伸出雙手
ボクが此処にいる理由を探そう
找尋我停留在這裡的原因
走れ、走れ地面を蹴って
快跑起來快跑起來用力踩著地面
ボクは何にもない明日を目指す
我只能向著明天進發

..music..
我有過家人嗎？

朋友、 戀人、兄妹
家族は居たのだろうか？
關於所有人的記憶都褪色了
友達、戀人、兄弟
什麼都不記得了 什麼都無法想起啊
全てが色あせてて
誒？時間也忘掉了
分からないよ解れないよ
眼前的風景、整個世界都在崩壞
あれ、時間もわからない
啊今天到底是什麼日子
崩れる景色、世界
我都想求上帝保佑了啊
ああ、なんて日だろう
就算這裡模糊地分不清過去與未來
神頼みも、したくなるさ
如果在此停下腳步的話就全完蛋了
どちらが過去か未來とか、曖昧な此処でも
那麼不管怎樣都要向前進發
立ち止まったら全て終わりさ
跑起來跑起來是在朝著什麼前進呢？
なら何歩だって進むよ
我要尋找那 珍貴的東西
走る、走る 何を目指して？
快跑起來 快跑起來
ボクの大切な、物を探そう
我要自己用力地踏起腳步
走れ、走れ 自ら蹴って
是吧？
ボクは何でもない、昨日を目指すから
跑起來 跑起來 伸出雙手
かな？
跑起來 跑起來 要朝著什麼前進呢？

跑起來跑起來睜開雙眼

我要找尋自己在這裡的原因
走る、走るその手伸ばして
快跑起來快跑起來拋下一切
走る、走る何を目指して？
我要活在一成不變的當下

走る、走るその目開いて
在這終結了的世界裡我才注意到
ボクが此処に來た理由を探そう
珍貴的實物一直
走れ、走れ全てを蹴って
從一開始就埋在我的心裡了
ボクは変えられない今を生きる
那是我一個人的屬於我的唯一

..music..

終わった世界で見つけた
大切な物はずっと
最初から胸の中にある
ボクは一人ボクは一つ