シクス
還さないで閉じ込めて
還不關上的話
穢さないで止めてしまってよ
污穢就無法遏制了哦
形は無くても居させてよ
即使沒有了形體也讓我陪在你身邊吧
赦せますか？忘れますか？
被赦免了嗎？忘記了吧？
願い星が ほら落ちるよ
你看 許願星落下來了哦
まだ還らないでしょ？
依舊無法歸還 對吧？
鐘が鳴るまで… 繋いで
直到鐘聲響起…都緊緊牽著手
ガラス玉弾けて、散らばる様な
如玻璃彈珠，散落開一樣
明らかな世界
在這顯明的世界中
形さえ変わっても惹かれ合う様な
即使是形體改變了也會互相吸引
光もあるのかな
光芒也存在吧
振り向けない過去でも
即使過去讓人不堪回首
泣いたりしないよ
也不要哭了哦
ねえ君とお話したいから
因為我想對你說
目を閉じるね
閉上眼睛吧
還さないで終わらせないで
還沒有結束
繋ぎ止めて閉じ込めてよ
拴住關在裡面
形の無いもの見させてよ
無形的東西也讓我看一下吧
愛せますか？ 笑えますか？
還愛著嗎？還有笑容嗎？
願い星が ほら光るよ
許願星在發著光啊
また帰りたいでしょ？
想要再回去吧？
鐘が鳴ってしまう前に
在鐘聲響起之前
蝶番の羽根がすれ違う様な
連接著的羽毛擦肩而過
もどかしい期待
令人著急的期待
形を変えても殘されるのは
即使改變形體也只能變成
光の無い世界
沒有光芒的世界
埃かぶった未來なら
如果未來被塵埃覆蓋著的話
見えずに終わってよ…
就算結束了也見不到呢…
ねえ君とお話したいから
因為我想對你說
瞳を閉じるよ
閉上眼睛吧
愛せないよ笑いたいよ
無法去愛卻又想笑
忘れないで繋ぎ止めてよ
不要忘記了和我維持聯繫
見たくもないもの終わらせて
看不見了是結束了吧
還さないで閉じ込めて
拴住後關在裡面
願い星がまた光るよ
許願星在發著光
ほら君に逢えるかな
能再和你相遇嗎
もう一度だけ
只想要再來一次
さあ光を求めた人
追求光明的人
さあ光を失くした人
失去了光明的人
想いを紡いで願いを繋いで
那編織著思念的願望
ただただ光へ…
只不過只是一束光芒…
永遠じゃなくても
即使不是永遠
願い星の約束
許願星的約定
祈りは葉えられて
祈禱著能被實現
鐘が鳴るまで…
直到鐘聲響起…