リグレット

かたづけてかたづけて
[0-1:55.200]
君の時間僕の時間
整理解決整理解決
鍵かけて閉じ込めて
你的時間我的時間
未來なんてさ見えないでしょ
重重鎖上緊緊關起
巡らせて膨らませて
未來這東西根本見不著呀
君の思い僕の期待/
盡情暢想漲滿心房
雨上がり振り返り
你的思緒我的期待
屆かないよな見えないよな
雨停之後回過頭去

既碰不到也看不見啊
引き摺ってんでしょ
目を覚ましてよねえ
還是無法忘懷吧
「もうちょっとあとちょっと」って
快醒醒啊
いつまでキモチを潰してんの？
嘴上說著「再等一會就等一會」

還要把感情壓抑多久呢？
知りたいな觸れたいな
このままの距離じゃ見えないな
好想知道好想觸碰
近づいてすれ違って
處在這樣的距離什麼也看不見啊
こんな僕じゃ愛せないな
靠近之後卻又錯過
意味なんて理由なんて
這樣的我怎可能去愛
とってつけたように並べても
意義也好理由也好
変われないことくらいちゃんと
就算將它們強行堆砌
わかってるんだ
也不會有什麼變化

這些我都心知肚明
追いかけて追いかけて
君の時間僕の時間/
追趕著追趕著
近づけて遠ざけて
你的時間我的時間
期待はずれの噓ばっかじゃん
接近之後卻又遠離
敷きつめて散りばめて
盡是些讓人失望的謊言
眺めてたい忘れてたい
鋪滿綴滿
晝下がり振り返り
想要一直凝視想要全都忘記
夢じゃないよなもう居ないよな
正午過後回首看去

我不是在做夢吧你已經不在了吧
邪魔されてんなら
早く気づいてよねえ
要是覺得厭煩
「もうちょっとあとちょっと」って
就早點反應過來啊
いつまでココロを殺してんの？
嘴上說著「再等一會就等一會」

還要將心靈扼殺多久呢？
言えないな言えないな
弱蟲の僕は要らないな
說不出口說不出口
噓吐いて誤魔化して
膽小的我毫無用處
傷つきたくないのはどっち？
吐露謊言 掩飾搪塞
今日もバイバイ 次もバイバイ
到底是誰不想受傷？
そんな瞳めで僕を見つめないで
今天迎來告別下次依然是分別
変われないことくらいちゃんと
請不要用那樣的眼神看著我
わかってるけど…
我心裡也知道

不可能做出改變…
閉じかけた
開きそうな時間
差點封閉
「もう少し…あと少し…」
又幾欲開放的時間
とどかない…とどかない…
「就差一點還差一點」

夠不到…夠不到啊…
知りたくて觸れたくて
何度進もうともがいたって
好想知道好想觸碰
巻き戻していつもどおり
不論掙扎著前進多少回
こんな僕じゃ愛せないな
還是回到原點一成不變
ねえ壊してまた作って
這樣的我怎可能去愛
いつまでも距離は変わらないね
哎打破現狀從頭開始吧
戻れないことくらいちゃんと
這段距離永遠不會改變
わかってるでしょ？
心中也想必明白不可能再回到當初

你知道吧？
…わかってるんだ… …