Specially

秋の夕暮れに
在秋日的夕陽下
出會った二人はもう直ぐ
二人很快就要相遇
必ず會える
一定會見面的
まだ思い出には変えない
趕在還沒有變作回憶前

獨身一人
ただ一人
在空無一物的房間裡
誰もいない部屋で
對著自己自言自語
一人つぶやいた
只餘向你傳達的這份感情
君へのこの気持ちだけは
尚且沒有發生改變
変わらないから
在約會的地點

獨自等等試試吧
約束の場所でただ
你真正的想法
一人待ち続けてた
還是未能注意到
君の本當の想いには
在流星降下的夜晚
気づかないまま
又回憶起來了那抹笑靨

就連那陣溫暖也
星降る夜には
無法忘卻
あの笑顔を思い出すよ
微風拂過臉頰
溫もりさえも
搖曳著吹動的長發
忘れられない
倚著門戶雖拿不定主意

但還是囁嚅著表達了真心
染まる頬に風が
轉眼間身影拖長
吹き抜ける髪を揺らして
我們的影子愈離愈遠
戸惑うけれど
將迷失的光芒帶回相見之初
愛を囁くよ
向著高懸搖曳著的月
不意に影が落ちて
如果任思緒馳騁
僕らの距離を離すよ
傳達至你心中
見失ってた光を二人の元へと
就能注意到了吧

不懂談情說愛
高く揺らめく月に
只是對你很喜歡
思いを馳せれば
如今終於能脫口而出
君へ屆くような
表達這份真心
気がしてた
在海（內心）的深處

被隱藏起的只言片語
何も解らずに
我會將其找尋給你
ただ好きと言ってたけど
把所有思念匯聚
今なら言える
有誰能告訴我
本當の言葉
去往那輪明月的魔法

就算到天長地久
深い海の底に
我也會一直愛著你
隠れた言葉の欠片を
Specially
見つけてみせる
原曲：飄上月球~不死之煙
思いの全てを
歌手：南條あきら
誰か教えてよ
在秋日的夕陽下
あの月へ渡る魔法を
二人很快就要相遇（分離）
どんな時でも
一定再會見面的
ただ君を愛しているよ
趕在還沒有變作回憶前

在內心的深處
Specially
被挖掘出的只言片語
原曲:月まで屆け、不死の煙
我將其找尋給你
ボーカル：南條あきら
把所有思念匯聚

有誰能告訴我
秋の夕暮れに
去往那輪明月的魔法
出會った二人はもう直ぐ
春宵雖短但我不負相思
必ず會える
只有愛著你這一件事永存
思い出には変えない

深い海の底に
隠れた言葉の欠片を
見つけてみせる
思いの全てを
誰か教えてよ
あの月へ渡る魔法を
どんな時でも
ただ君を愛しているよ