あなたへ

「あなたへ」
獻給你
作曲∶マシコタツロウ
今年的冬天會是什麼樣的季節呢
今年の冬はどんな季節だろう
那條街道會呈現出什麼樣的光景呢
あの街はどんなふうに見えるのだろう
那天你給我的純白色毛衣
あの日渡した真っ白いセーター
如今依然留在我心中的
今もずっと胸に殘る
那場雪的景色
あの雪景色
奏響這Ding Dong的鈴聲直到夜空
響けDing Dongチャイム夜空へ
在那一天我墜入愛河
あの日に戀に落ちて
這顆心一直在等著你
この心はあなたをずっと待っていた
今年又長了一歲
今年もひとつ年を重ねて
又知道了一種愛
またひとつ愛を知って
於是戀情就此結束……
戀が終わっていく…
奏響這Ring Dong的鈴聲傳達給你
響けRing Dong　チャイムあなたに
至今我心中
今でも僕の中で
仍堅持著這份心意來靜待春天的到來
この想いを抱きしめ春を待っていよう
不要再執著地尋找那些
傷つくことで失くしたものを
因為受了傷害而失去的東西
探すことはもうやめよう
因為你我二人相遇的奇蹟
二人が出會えた奇跡
看啊滿溢著幸福喲
ほら幸せが溢れていくよ
對著冬天的天空許願
冬の空に願うよ
祈禱我們的命運就此相連
運命がつながるように
想要如此相信的心情
そう信じていたくて
洋溢在我心中
想いが溢れる
奏響這Ding Dong的鈴聲直到夜空
響けDing Dongチャイム夜空へ
在那一天我墜入愛河
あの日に戀に落ちて
這顆心一直在等著你
この心はあなたをずっと待っていた
今年的冬天會是什麼樣的季節呢
今年の冬はどんな季節だろう
那條街道會呈現出什麼樣的光景呢
あの街はどんなふうに見えるのだろう
【 おわり】