花鳥風月

人をかき分け前に進み
撥開人群往前走
奪い合うのに疲れる日々
明明相互爭奪但卻乏味的每日
椅子取りゲーム殘されてる
留下的“搶椅子遊戲”
席は少ないぜ
席位所剩不多啊

甘ったれてるそのまにまに
過於驕縱任性就這樣隨之而去
奪われていくもの橫目に
側目看著被奪走的東西
俺はあんたと同じように
希望我能像你一樣
生きていけやしないぜ
根本就生存不下去啊

嗚呼…
啊...
息苦しいよな呼吸を我慢して
喘不上氣屏住呼吸
嗚呼…
啊...
せめて叫ばせてこのままじゃいられない
至少讓我吶喊不能一直這樣下去

共に叫べよ
一起吶喊吧

選んできた自分で
自己所選擇的

自分がないと嘆く君も
感嘆著“如果不是自己” 的你也
取捨選択選んでるだろう
會選擇取捨吧
積み重ねて作れる自分
層層堆疊形成的自我
好きに選べばいいぜ
任君選擇就好了

嗚呼…
啊...
あざとく賢く風穴空けてやれ
自作聰明地灌入新風
嗚呼…
啊...
腹の底眠るお前を聞かしゃいいぜ
在心底沉睡能聽到你就好了

共に叫べよ
一起吶喊吧

選んできた自分で
自己所選擇的

花鳥風月ただ自分らしく生きて
花鳥風月只是自我地活下去
評価も批判もなにひとつお前を貶めない
評價也好批判也好一點也沒有瞧不起你
命の価値を預けてやるな
將生命的價值寄存吧
つま先から頭の先
從腳尖到頭頂
それ以上それ以下でもない
除此之外別無其他

嗚呼…
啊.. .
誰にも譲れない好きに選べばいいぜ
絕不妥協任君選擇就好了

共に叫べよ
一起吶喊吧

選んできた自分で
自己所選擇的