คุยคนเดียวเก่ง

เพลง: คุยคนเดียวเก่ง
歌曲：自言自語
ศิลปิน: Three Man Down
歌手：Three Man Down
คืนนี้ทนไม่ไหวถึงห้ามใจสักแค่ไหน
我受不了一直克制自己了
เป็นฉันเองที่ร้อนใจ
其實我是個心急的人
เลยพลั้งมือกดทักไป
所以今晚失手給你發了消息
สุดท้ายเธอไม่ สนใจ
可是你一直都沒有理我
และฉันเองต้องเสียใจ
只有我獨自傷心
แบบเนี้ยทุกที
每次都是這樣
แชทนี้มันหนักขวา
和你聊天很難
แต่ฉันยังไม่อ่อนล้า
但我不感覺累
ยังทักไปหาเรื่องคุย
還在找話題聊
เป็นอย่างไรยังห่วงใย
因為我惦念你
สุดท้ายเธอไม่สนใจ
可是你一直都沒有理我
เป็นฉันเองที่เสียใจ
只有我獨自傷心
แบบเนี้ยทุกที
每次都是這樣
เพราะทุกๆครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
因為你每次的已讀我都超開心
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมา
尤其是你偶爾回复我的時候
เหมือนน้ำตาจะไหล
都要激動到哭了
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
只要你知道我一直在這兒我就滿足了
ให้ คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
讓我自言自語也沒關係
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไร
能對你自言自語多麼幸福啊
เพราะฉันมันคุยคนเดียว เก่ง
因為我很會自言自語
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
希望某天你也說說話
เธอคงจะคุยไม่เก่ง
你可能不太會聊天
เลยไม่ตอบฉัน
才不回我的
เธอคงจะคุยไม่เก่ง
你可能不太會聊天
เลยไม่สนใจกัน
才不理我的
เธอ คงจะคุยไม่เก่ง
你可能不太會聊天
เธอเลยไม่รักกัน
才不愛我的
เพราะทุกๆครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
因為你每次的已讀我都超開心
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมา
尤其是你偶爾回复我的時候
เหมือนน้ำตาจะไหล
都要激動到哭了
แค่เธอยัง รู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
只要你知道我一直在這兒我就滿足了
ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
讓我自言自語也沒關係
ได้คุยคน เดียวกับเธอก็ดีเท่าไร
能對你自言自語多麼幸福啊
เพราะฉันมันคุยคนเดียวเก่ง
因為我很會自言自語
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
希望某天你也說說話