What Might Have Been

Y&W

我想讓你看看我
Isabella: I wanted you to see me,
但你一直看不見
But for so long, you were blind
現在面前只有明天
Now it's time to face tomorrow,
往事只好拋在後面
And leave all that stuff behind
我們的生活又會怎樣
Of what would our lives have been like
若看到你心動的跡象
If you'd just given me a sign
世界上成雙成對
'Cause I like you more than every other
不如我們在一起
Thing I like combined
那一個個的炎夏
I spent so many summers
都期待奇蹟出現
Hoping something would begin
我原以為已忘記你
I thought that I was over you,
可現在又想起你
But here I am again
本會怎樣呢
What might have been
我不知道你會喜歡我

你從來沒說過
Phineas: I can't believe that all this time,
可能曾經說過
You never said a word
但那飄過我的耳朵
Although it's possible you did
我甚至未曾注意
And I just never heard
大概我的心弦不夠多
I never even noticed
回想起來，我得說
I guess I wasn't that alert
你的愛意我看得見
But I must say that, in retrospect,
我們無盡的夏日
You were being quite overt
最終還落了結局
And now our endless summer
我原想抓住每一天
Is finally coming to an end
但回望卻宛如虛度
I tried to make the most of every day,
本會怎樣呢
But now the years just seem misspent
我可以做你的另一半
What might have been
我可以做你的伙伴
Isabella: I could've been your girlfriend
我們本可以像一個人
Phineas: I could've been your fella
他們會叫我們'Phinabella'
We might've been an item
我本可以為你開門
Isabella: They would've called us 'Phinabella'
我本可以和你共傘
Phineas: I would've held the door for you
你本可挽起我秀發
I would've shared my umbrella
每當我肚子疼啦
Isabella: You could've held my hair back,
當她肚子疼啦
When I was sick with salmonella
我們本可以在一起
(Other Isabellas and Buford Cupid: Sick with salmonella)
只欠了句何時開始
Isabella and Phineas: We could've been together
我是不是有點想的太多
All you had to say was when
今後我們只能做個朋友
And though I wanted so much more,
本會怎麼樣
I guess you'll always be my friend
本會怎麼樣
What might have been
本會怎麼樣
What might have been
Isabella: (sighs) What might have been.