Chop Away at My Heart (From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”Soundtrack Version)
I know you're pinin'
我知道你很傷心
But every cloud has got a silver linin'
但柳暗花明又一村
The leaves are parting now, the sun is shinin'
遮擋視線的葉子全都被撥開了陽光普照
And you're in my arms, so the planets are alignin'
我擁你入懷所以群星全都連成一線
My heart is strong like a tree
我的心很強大像棵參天大樹
And you belong, baby you belong to me
而你屬於寶貝你屬於我
Without you, I'm tied to the ground
沒有你的話我就會被禁錮在地上
And if I fall, do I even make a sound?
要是我倒下了我會發出一絲聲響嗎？
Chop, chop, chop
砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
I can feel it falling (Timber!)
我感覺到它倒下了（樹倒了）
And now we'll never part
我們永遠都不會分開
I know you
我清楚
You've been there from the start
你從一開始就一直在那裡
So baby, chop, chop, chop
所以寶貝砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
And now you 're grinning
現在你又笑靨如花
When you look me in the eye, my head is spinning
當你注視著我的眼睛我便開始暈頭轉向
If love is just a game, I think we're winning
要是愛情是一場遊戲的話我想我贏定了
And we're here right now, so this feels like a beginning
現在我們就在這裡就像剛開始一樣
I know you're ready; you know I'm right
我知道你準備好了你知道我說的沒錯
When I tell ya my bark is always worse than my bite
我也只是刀子嘴豆腐心
When you look at me, do you see me
當你看向我的時候你看見的是我
Or do you only see the forest for the trees?
還是只看見一片森林
Chop, chop, chop
砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
I can feel it falling (Timber!)
我感覺到它倒下了（樹倒了）
And now we'll never part
我們永遠都不會分開
I know you
我清楚
You' ve been there from the start
你從一開始就一直在那裡
So baby, chop, chop, chop
所以寶貝砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
Na na na nana na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Chop, chop, chop
砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
I can feel it falling
我感覺到它倒下了
And now we'll never part
我們永遠都不會分開
I know you
我清楚
You've been there from the start
你從一開始就一直在那裡
So baby, chop, chop, chop
所以寶貝砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
Chop, chop, chop
砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心
I can feel it falling (Timber!)
我感覺到它倒下了（樹倒了）
And now we'll never part
我們永遠都不會分開
I know you
我清楚
You've been there from the start
你從一開始就一直在那裡
So baby, chop , chop, chop
所以寶貝砍砍砍
Chop away at my heart
砍下我的心