Such a Beautiful Day (From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”Soundtrack Version)
The sun is shining, not a cloud in the sky
陽光普照萬里無雲
My stars are aligning and I swear that I could do anything
我的幸運星座全都連成一條線了在這美好的一天
On such a beautiful day
我發誓我能做任何事
It really is, it's such a beautiful day
這真是美好的一天呀
And like a baby bird comin ' out of my cage
就像一尺雛鳥飛出牢籠
My life's an open book, I'm gonna write a new page
我的生活是一本空白的的書我要續寫下一章了
And I know that I'm mixing my metaphors
我知道我的隱喻很無厘頭
But you can probably get the main gist of what I'm trying to say
但你大概還能知道我想要表達什麼
She mixed her metaphors but we know what she's sayin'
她的隱喻很奇怪但我們還是知道她在說什麼
I don't remember ever feeling so optimistic
我都不記得自己有那麼樂觀過
I'll admit it, just a little uncharacteristic
我承認這有點不符合我的人設
'Cause I know that I 've been known to be antagonistic
因為我知道別人都認我是敵對的
But I don't even think I'm gonna go ballistic
但我不覺得我會變得很暴躁
As long as my brothers don't
只要我的弟弟們不
Build some big enormous thing
造一些巨大的東西
That makes me go, 'No way'
讓我直呼沒門！
But disappears before my mother gets home
但這一切在我們回家前都會消失
Like when they built a giant rollercoaster
還有他們建了一個巨型過山車
Nope, nope , nope, nope, nope
不不不不不
I'm not gonna go there
我不會變成那樣的
It really is, it's such a beautiful day
真是美好的一天呀
I'm gonna keep my outlook bright and cheery
我要讓我的外貌保持光鮮亮麗
Gonna think some happy thoughts and gonna keep them near me
要想一些開心的事情並留在身邊
Though my brothers' crazy antics could make anyone weary
雖然我弟弟的瘋狂舉動會讓人疲憊
I won't get sucked into their chaos theory
我不會捲入他們的混亂理論之中
As long as they don't
只要他們不
Build a giant rollercoaster
建一座巨型過山車
Robot versions of themselves
和機器人版本的自己
Or strand me in a video game
或把我困在一個遊戲裡面
You 'd know what I mean if you had seen
我會知道我什麼意思
The cattle drive, the time machine
要是你見過牛群狂奔太空機
The giant Paper Pelican plane
巨型紙鵜鶘飛機
They built motorized chariots, an escalator to the moon
他們建了古希臘戰車通向月球的扶梯
The tallest building, treehouse robots
最高的建築物樹屋大戰
Other nonsense coming soon
其他無厘頭的東西還要再來
A shrinking sub, a waterfall
縮小潛艇瀑布
A robot dog, a Trojan horse
機器狗特洛伊木馬
A growth elixir, a Perrytron
生長激素泰瑞機器人
And pyramid-related sports
還有金字塔相關的運動
But today I'm not worried 'bout any of that noise
但今天我完全不理會那些嘈雜的聲音
Today it doesn't even matter what those silly old boys are doin'
今天那兩個傻小子做什麼都不重要
It's such a beautiful day
真是美好的一天呀
It's really such a beautiful day
真是美好的一天呀
It's such a beautiful day
真是美好的一天呀
It's really such a beautif-
真美好
Wait a minute
等一下