In the Empire

Y&W

Ever since I was young,
當我還很年輕的時候
You know,I hated dissension.
你知道我討厭觀念不和
Among my peer groud ,
在我的朋友中
It caused a whole lot of tension.
這使得大家關係緊張
When the other kids were slouching,
當其他孩子都萎靡不振的時候
I would stand at attention.
我卻昂首挺立
And I've　always looked so good in white.
我穿白色衣服看起來總是那麼美麗
Now I'm a bad mamma-jamma
現在我是一個熱血憤青
And I rock a mean helmet
我晃著我的小頭盔
If I see a rebellion
如果讓我看見暴亂
Then you know I'm gonna quell it.
你知道我會去平息它
I'm a certified,full-blown.
我是公認的全面的
Armor-wearing zealot
身著鎧甲的狂熱分子
And it feels so good to know I'm always right.
知道我總是正確的讓我感覺很棒
You can see exotic worlds across the galaxy ,
你可以看到整個星系的奇異世界
In the Empire...
在帝國
You can be all that they want you want to be,
你可以成為他們想要你成為的那樣
You get a 401k and your meals are free
你將免費得到養老保險還有食物
In the Empire
在帝國
In the Empire...
在帝國
In the Empire
在帝國
In the Empire...
在帝國
I don't know but I've been told,
雖然我不知道但有人告訴我
The Rebels need to be controlled
那些叛亂需要被遏制
We'll round them up and put'em all in stocks,
我們要包圍他們
But first we've gotta get Darth Vader socks!
但首先我們要得到達斯·維德的襪子
It's so not fair!
這太不公平
(I mean,why am I still on sock detail
（我的意思是說為什麼我還一直停留在襪子上
when Gladys from Accounting got promoted to Commander,
而格拉迪斯從會計晉升為指揮官
and she doesn't even know how to hold a blaster
她甚至不知道如何對付一個衝擊波
No,I mean,really,she failed that part of the exam four times.
我的意思是說她在這部分考試中已經掛了四次了
She held it backwards and upside down.
她把它搞得前後顛倒的
But no,she's a second cousin of some midlevel Darth,
但就因為她是某個中層達斯的第二個表妹
and so she gets a promotion? what about me?
所以她因此得到提升那我呢
If they would just open their eyes,
如果他們擦亮他們的眼睛
they'd see that I've got everything it takes,
我就能得到了我應得的一切了
I could be the stormiest Stormtrooper evah!)
我可以成為最勇猛的衝鋒隊員）
(you feelin'better?
（感覺好些了嗎
Yeah.Thanks)
好多了謝謝）
You can see exotic worlds across the galaxy,
你可以看到整個星系的奇異世界
In the Empire...
在帝國
You can be all that they want you want to be,
你可以成為他們想要你成為的那樣
You get march to the beat of conformity
你可以走向整合的節拍
In the Empire
在帝國
In the Empire...
在帝國
In the Empire
在帝國
In the Empire...
在帝國
In the Empire
在帝國
In the Empire...
在帝國
In the Empire
在帝國