歌手 Ileana Cotrubas CarmenAct 1:Chanson et Duo: "Près des remparts de Séville"

CARMEN
卡門:
Près des remparts de Séville
在塞爾維亞的城牆邊
Chez mon ami Lillas Pastia,
在我的朋友Lillas Pastia那裡
Jirai danser la seguedille
我會跳起Seguidilla舞
Et boire du Manzanilla,
喝幾杯Manzanilla酒
Jirai chez mon ami Lillas Pastia.
我要去我的朋友Lillas Pastia家裡
Oui, mais toute seule on sennuie,
是的,可是孤身一人多寂寞
Et les vrais plaisir sont à deux;
成雙成對才有趣
Donc pour me tenir compagnie,
所以為了有人陪伴
Jammènerai mon amoureux!
我會帶上我的情人!
Mon amoureux! Il est au diable!
我的情人!他了無踪影!
Je lai mis à la porte hier!
我昨天就和他一刀兩斷了!
Mon pauvre coeur, très consolable,
我可憐的心啊,多麼容易安慰
Mon coeur est libre comme lair!
我的心啊,如空氣般自由!
Jai des galants à la douzaine;
我的追求者數不勝數
Mais ils ne sont pas à mon gré.
但是我對他們通通提不起興趣
Voici la fin de la semaine:
在這週末時光
Qui veut maimer? Je laimerai!
誰會愛我呢?我一定會愛他!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
誰想贏取我的芳心?她垂手可得!
Vous arrivez au bon moment!
你來的正是時候!
Je nai guère le temps dattendre,
我無心等待
Car avec mon nouvel amant
因為和我的新情人一起......
Près des remparts de Séville,
在塞爾維亞的城牆邊
Chez mon ami Lillas Pastia,
在我的朋友Lillas Pastia那裡
Jirai danser la seguedille
我會跳起Seguidilla舞
Et boire du Manzanilla,
喝幾杯Manzanilla酒
Dimanche, jirai chez mon ami Pastia!
是的,我會在我的朋友Pastia那裡!
JOSÉ
何塞:
Tais-toi, je tavais dit de ne pas me parler!
安靜點,我告訴過你不要跟我講話了!
CARMEN
卡門:
Je ne te parle pas, je chante pour moi-même,
我沒跟你講話,我在為我自己歌唱!
Je chante pour moi-même!
我在為我自己歌唱!
Et je pense! il nest pas défendu de penser!
並且我在思索,想法總不能被禁止吧!
Je pense à certain officier,
我在想某一位軍官
Je pense à certain officier qui maime
一位愛我的軍官
Et quà mon tour, oui, quà mon tour
而我呢,是呀,我心想
Je pourrais bien aimer!
我也有可能愛上他呀!
JOSÉ
何塞:
Carmen!
卡門!
CARMEN
卡門:
Mon officier nest pas un capitaine,
我的軍官不是一位上尉
Pas même un lieutenant, il nest que brigadier;
甚至不是一位中尉,他只是一位小小的下士
Mais cest assez pour une bohémienne
但是這對於一個吉普賽女郎已經足夠了
Et je daigne men contenter!
我一定會欣然接受!
JOSÉ
何塞:
Carmen, je suis comme un homme ivre,
卡門,我心醉神迷
Si je cède, si je me livre,
倘若我依順你,倘若我臣服於你
Ta promesse, tu la tiendras,
你會恪守你的諾言嗎?
Ah! si je taime, Carmen, Carmen, tu maimeras!
啊!如果我愛你,卡門,卡門,你會愛我嗎?
CARMEN
卡門:
Oui. (JOSÉ: Chez Lillas Pastia,)
是的(何塞:在Lillas Pastia那裡)
Nous danserons (tu le promets!)
我們會翩翩起舞(你承諾過!)
La seguedille (Carmen...)
跳起Seguidilla舞(卡門......)
En buvant du Manzanilla... (Tu le promets...)
我們會喝幾杯Manzanilla酒(你許下了諾言......)
Ah! Près des remparts de Séville,
啊!在塞爾維亞的城牆邊
Chez mon ami Lillas Pastia,
我的朋友Lillas Pastia那裡
Nous danserons la seguedille
我會跳起Seguidilla舞
Et boirons du Manzanilla...
喝幾杯Manzanilla酒......

Carmen 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
CarmenAct 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Regardez donc cette petite (Moralès, Les Soldats, Micaela) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:"Que son fils l'aime et la vénère" - "Eh bien, eh bien!" (Don José, MicaelaZuniga) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Quant au douanier, c'est notre affaire! (Carmen, Mercédès, Frasquita, Les Bohémiennes, Les Bohémiens, D Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:"Voyons, brigadier..." - "Tra la la la..." (Zuniga, Don José, CarmenCarmen, Zuniga, Les Cigarières, Un Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Mercédès, Frasquita) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous (Les Jeunes Gens, Les Cigarières, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Holà! Carmen! Holà! (Zuniga, Don José, Carmen, Dancaire, Remendado, Les Bohémiens) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Carreau! Pique!... La mort! (Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Halte! nous allons nous arrêter ici! (Dancaire, Remendado, Don José, Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Eh! bien, j'avais raison. (Dancaire, Carmen, Remendado, Frasquita, Mercédès, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:"Mais... je ne me trompe pas..." - "Je suis Escamillo, toréro de Grenade." (Micaela, Escamillo, Don Jo Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:La cloche a sonné (Les Jeunes Gens, Les Soldats, Les Cigarières) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Mais nous ne voyons pas la Carmencita (Les Soldats, Les Jeunes Gens) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Repos! (Zuniga, Moralès, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:"Tout est bien alors" - "Vivat! vivat le toréro!" (Carmen, ZunigaChoeur, Zuniga, Mercédès, Frasquita, Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Les voici! voici le quadrille! (Choeur) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Le lieutenant!... Prenez garde. (Don José, Zuniga, Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Entr'acte Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen act 3:nous與SOM MES (LE guide, mic AE啦) Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen act 3:C ho Eur: "ADO SC UART OS!" Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Suis-nous à travers la campagne (Frasquita, Mercédès, Dancaire, Remendado, Les Bohémiens, Les Bohémien Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen act 1:A VE除了agar demon忐忑 (C ho Eur的SGA民生) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Introduction: "Sur la place chacun passe" Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Parlez encore, parlez, mes belles (Frasquita, Mercédès, Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen - Entracte (Between Act II & III) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Dites-moi, brigadier? (Zuniga, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Holà, José! (Carmen, Escamillo, Dancaire, Don José, Les Contrebandiers, Les Contrebandières) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Si tu m'aimes, Carmen (Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Non, tu ne m'aimes pas! (Carmen, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Je vais danser en votre honneur (Carmen, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen - Overture (Prelude) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Votre mère avec moi sortait de la chapelle (Micaela, Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:La fleur que tu m'avais jetée (Don José) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Au secours! (Les Cigarières, Zuniga, Les Soldats) Ileana Cotrubas  Carmen
Carmen - Entracte (between Act I & II) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:"Amoureuse... ce n'est pas une raison" - "Halte-là! Qui va là?" (Dancaire,Remendado,Frasquita Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Chanson et Duo: "Près des remparts de Séville" Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:"Votre toast... je peux..." - "Toréador, en garde" (Escamillo , tout le monde , Pastia , Zuniga , Carm Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Nous avons en tête une affaire! (Dancaire, Frasquita, Mercédès, Remendado, Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Ma mère, je la vois.. (Don José, Micaela) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:"Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!" (Micaela, Don JoséDon José, Micaela) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 2:Vous avez quelque chose à nous dire (Zuniga, Pastia, Frasquita, andrès, Mercédès, Carmen) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Écoute, compagnon, écoute! (les Contrebandiers, Frasquita, Mercédès, Carmen, Don José, Dancaire, Remen Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:Allons! Allons! (Zuniga, Choeur des Gamins) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 1:"Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Je dis que rien ne m'épouvante (Micaela) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:"C'est toi!" "C'est-moi!" Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:"Mêlons!""Mêlons!""Coupons!" (Frasquita, Mercédès) Ileana Cotrubas  Carmen

Ileana Cotrubas 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
La fedeltà premiataAct 1:"E amore di natura" Ileana Cotrubas  Haydn: The Operas (20 CDs)
La Calisto - Realization by Raymond Leppard.Act 1:Del fuoco fulminato Ileana Cotrubas  Cavalli: La Calisto - realised by Raymond Leppard
RigolettoAct 2:Sì vendetta tremenda vendetta Ileana Cotrubas  Verdi: Rigoletto - Highlights
RigolettoAct 3:Un dì se ben rammentomi Ileana Cotrubas  Verdi: Rigoletto - Highlights
La TraviataAct 2:"Invitato a qui seguirmi" Ileana Cotrubas  La traviataAct 1
Così fan tutteAct 1:"Dammi un bacio" Ileana Cotrubas  Mozart: Complete Edition Box 15: Late Italian Operas
Mitridate, re di Ponto, K.87Act 1:"Tu mi rivedi, Arbate" - "Su la temuta destra" Ileana Cotrubas  Mozart: Mitridate, Rè di Ponto (Complete Mozart Edition)
CarmenAct 1:"Monsieur le brigadier?"Duo:"Parle-moi de ma mère!" Ileana Cotrubas  The History Of Classical Music - Part 3 - From Berlioz To Tchaikovsky
La traviataAct 2:"Non sapete quale affetto" Ileana Cotrubas  Carlos Kleiber - Complete Recordings on Deutsche Grammophon
CarmenAct 3:Quant au douanier, c'est notre affaire! (Carmen, Mercédès, Frasquita, Les Bohémiennes, Les Bohémiens, D Ileana Cotrubas  Carmen
La TraviataAct 3:"Signora" - "Che t'accadde?" - "Parigi o cara noi lasceremo" Ileana Cotrubas  La traviataAct 1
CarmenAct 1:Regardez donc cette petite (Moralès, Les Soldats, Micaela) Ileana Cotrubas  Carmen
La fedeltà premiataAct 2:"Si vada... si soccorra" Ileana Cotrubas  Haydn: The Operas (20 CDs)
La TraviataAct 2:"Alfredo! Voi!" Ileana Cotrubas  La traviataAct 1
Verdi: La TraviataAct 3 - "Annina?" - "Comandate?" Ileana Cotrubas  DG 120 – Opera 1 (1943-1977)
CarmenAct 1:"Que son fils l'aime et la vénère" - "Eh bien, eh bien!" (Don José, MicaelaZuniga) Ileana Cotrubas  Carmen
CarmenAct 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur) Ileana Cotrubas  Carmen
RigolettoAct 2:Sì, vendetta, tremenda vendetta Ileana Cotrubas  The History Of Classical Music - Part 4 - From Tchaikovsky To Rachmaninov
La traviataAct 2:"Di Provenza il mar, il suol" Ileana Cotrubas  Verdi: La Traviata (2 CDs)
Mitridate, re di Ponto, K.87Act 3:"Non si ceda al campidoglio" Ileana Cotrubas  Mozart: Mitridate, Rè di Ponto (Complete Mozart Edition)
La traviataAct 2:"Che fai?" "Nulla" Ileana Cotrubas  Verdi: La Traviata (2 CDs)
Verdi: La traviataAct 1 - "E strano! ... Ah, fors'è lui" Ileana Cotrubas  DG 120 – Opera 1 (1943-1977)
Le nozze di FigaroAct 4, K. 492:"Giunse alfin il momento...Deh, vieni, non tardar" Ileana Cotrubas  Mozart: Le Nozze di Figaro
Così fan tutteAct 1:"Oh la saria da ridere!" Ileana Cotrubas  Mozart: Complete Edition Box 15: Late Italian Operas
La TraviataAct 1:Libiamo ne'lieti calici Ileana Cotrubas  Plácido Domingo - 80 Great Arias
La Betulia liberata, K.118Parte Seconda:Recitativo "Di tua vittoria" (Ozia, Amital) Ileana Cotrubas  Mozart: Complete Edition Vol.11: Vespers, Oratorios etc
Béatrice et BénédictAct 2:Dieu qui guidas nos bras Ileana Cotrubas  Berlioz: Béatrice et Bénédict
Mitridate, re di Ponto, K.87Act 1:"In faccia all'oggetto" Ileana Cotrubas  Mozart: Complete Edition Box 13: Early Italian Operas
Requiem In D Minor, K.626:Requiem (Introitus) Ileana Cotrubas  Requiem in D minor, K.626
Die Gärtnerin aus Liebe, K.196Act 1:"Welches Vergnügen" Ileana Cotrubas  Mozart: Complete Edition Box 16: German Operas
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )