応答がないまま絶命した受話器を置いて
還沒有得到回應就放上了絕命的聽筒
偽りの希死念慮ばかりを僕は選び取っていた
我只選擇了那些虛偽的渴望死亡的念頭
いつだってそうさ世界の半分は夜だ
一直都是這樣的世界有一半是黑夜
暗間から本當の自分を探す旅を続けてた
繼續踏上在黑暗中尋找自我的路途
痛いよ夢でも傷から血が出た
好痛啊即使在夢中傷口還是流出鮮血
それでも涙は枯れたままでさ
即使這樣淚水已經是乾涸了
僕らに殘された不自由は相変わらず空を仰いでた
我們留下的不自由還是一如既往地仰望著天空
いっそ消えてしまいたいなんて言うんだろ
會說出“乾脆消失掉就好了”的吧？
この世界に見えた絶望を最後に笑うのは誰なんだ
這個世界上看到的絕望最後笑的人是誰
きっと未來に期待するんだろねえ
一定是對未來抱有期待吧吶
心中驕傲自大的羞恥就像鉛一樣
尊大な差恥が心の中鉛みたいに
一直持續不斷的給我虛假的自我嫌惡
偽りの自己嫌悪ばかりを僕に與え続けてた
一直都是這樣的人生總有一天會結束
いつだってそうさ人生はいつか終わる
人類沒有活著的意義
人間に生きている意味などありはしない
就是這樣的
そんなもんだ
還在痛即使這樣也只能繼續走
只是漂浮著的星星大概會是幸福的吧
まだ痛いよそれでも歩くしかなかった
突然想起的記憶中溢出的話語
ただ浮かんだ星は幸せだろうか
雖然無法傳達到你那裡
ふと思い出す記憶から溢れた言葉は
我們留下的不自由還是一如既往地仰望著天空
君だけには屆かないけと
會說出“乾脆消失掉就好了”的吧？
僕らに殘された不自由は相変わらず空を仰いでた
如果是託付給我們的未來的話很容易就會壞掉了
いっそ消えてしまいたいなんで言うんだろなぁ
乾脆消失掉就好了
僕らに託された未來なら簡単に壊れてしまうから
這個世界上看到的絕望最後笑的人是我
いっそ消えてしまったっていいんだよ
一定是知道沒有希望的吧
この世界に見えた絶望を最後に笑うのはこの僕だ
きっと希望はないと知っててもさあ
Back Rebirth