รักจริง (ให้ดิ้นตาย)

หากคุณตกหลุมรักใคร
如果你陷入愛情
มีถ้อยคำเป็นล้านคำ
用數不清的詞彙
ที่จะเอามาเรียงร้อยกันบอกความในใจกับเธอ
來製成你的心裡話
ประดิษฐ์มันจนดูสวยงาม
用這華麗的話語
ใส่ทำนองจนมันเลิศเลอ
編成動人的樂曲
แต่ดูเหมือนความหมายจะหาย
但它的意義卻好似消失
มันเหมือนไม่ตรงกับใจ
好像和心裡不一樣
จะเท่ไม่เท่ไม่เกี่ยวมันอยู่ที่ใจความสำคัญ
與酷不酷無關重要的是內心
ไม่ได้ลึกลับ ไม่ได้ซับซ้อน ไม่ต้องร้อยเรียงถ้อยคำ
不神秘不復雜不必組成話語
ความในใจพูดออกไป ก็เท่านั้น ก็เท่านั้น
那麼就說出心裡話
อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
想告訴你很愛你
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
想告訴你我很愛你
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรักแท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
是你讓我體會到了真愛
อยากจะบอกว่า I Love You
想告訴你我愛你
I really hope that you love me too
我很希望你也愛我
เธอทำให้ได้รู้ว่าฉันจะหายใจมันไปเพื่ออะไร
你讓我知道我因何而呼吸
Oh Baby, I love you
哦寶貝，我愛你
มีผู้คน เป็นล้านคน กับเรื่องราวเป็นร้อยพัน
每個人有每個人的故事
การที่เราได้มาพบกันคงมีความหมายสักอย่าง
我們相遇也可能有某種意涵
สะกิด ให้ใจฉันเต้นแรง ไม่ต้องแจกแจงเหตุผลใด
不用解釋內心因何而加速跳動
คงไม่มีถ้อยคำใดๆ หรือเหตุผลใดอธิบาย
可能沒有什麼語言能夠講明白
อยากจะบอกว่า รัก รักเธอ
想告訴你很愛你
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
想告訴你我很愛你
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรักแท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
是你讓我體會到了真愛
อยากจะบอกว่า I Love You
想告訴你我愛你
I really hope that you love me too
我很希望你也愛我
เธอทำให้ ได้รู้ว่าฉันจะหายใจมันไปเพื่ออะไร
你讓我知道我因何而呼吸
Baby I love you
寶貝，我愛你
Baby I love you
寶貝，我愛你
Baby I love you
寶貝，我愛你
Baby I love you
寶貝，我愛你
คิดค้นหาวิธีทางใด
想找到方法
ที่ จะบอกรักเธอให้ซึ้งถึงทางกลางใจ
想表明我內心對你的深愛
หรือต้องพิสูจน์ตัวเองให้เหมือนสีดำกลางไฟ
或用黑色火焰證明自己
แล้วคำ ว่ารักมันถึงจะดังกว่าท่อพี่แดงบางทราย
我的愛情比DBS（泰國摩托車）的導管還要大
รู้แต่ไม่มีนางในภาคพื้นพิภพพสุธา
只知道世上沒有哪位女子
หรือเทพธิดา ปางใด หรือต่อให้ลีดทั้งจุฬาฯ
或哪一世仙女或全朱拉（大學）的拉拉隊能與你相比
เปรียบพรานระพินทร์กลางไพร
就像林中獵手拉賓（小說人物）
ต้องการแค่เพชรพระอุมา
只需普拉烏瑪的寶藏
ดวงใจฉันมีความในรอเธอคนเดียวกรุณา
我心裡的秘密就是等待親愛的你
ตราบสกุณาหยุดบิน แผ่นดินภูผาทะลาย
直到鳥不再飛天崩地裂
จะขอเป็นคู่อยู่กิน บอกให้ได้ยินด้วยภาษากาย
成為一起生活的夫妻交流不能通過話語
ก่อนจดทะเบียนสมรสเป็นการบอกรักภาษาทนาย
結婚登記之前告訴工作人員我們的愛
คำบอกรักเธอในบทเพลงนี้ให้มือกีต้าร์เค้าสาธยาย ลี๊ด!
讓吉他手彈奏這首歌來告訴你我的愛Lead!
ฮ่ะ ฮา ฮ้า โห่ โห โห้ ฮ้า ฮ้า ฮา
哈哈哈吼吼吼哈哈哈
อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
想告訴你很愛你
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ (รักเธอ)
想告訴你我很愛你（我愛你）
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรักแท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
是你讓我體會到了真愛
อยากจะบอกว่า I Love You
想告訴你我愛你
I really hope that you love me too
我很希望你也愛我
I Love You Love You
我愛你我愛你
อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
想告訴你很愛你
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
想告訴你我很愛你
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรักแท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
是你讓我體會到了真愛
อยากจะบอกว่า I Love You
想告訴你我愛你
I really hope that you love me too
我很希望你也愛我
เธอทำให้ได้รู้ว่าฉันจะหายใจมันไปเพื่ออะไร
你讓我知道我因何而呼吸
เธอมาทำให้มันชัดเจน
你使愛情清晰
เธอมาทำให้รักล้นเต็มใจ
你使愛情滿溢
ทำให้ทุกความหมายของรัก Complete
你使愛情意義完美
ชัดเจนยิ่งกว่าใครๆ
比任何都要清晰
Oh Baby l love you
哦寶貝，我愛你
ไม่มีใครหน้าไหนที่จะมาแรงแซงเท่า
沒有誰能取代你
เธอทำหัวใจตาย ด้านถูกศรแดงแทงเข้า
我的心被你的紅箭射中
ยินยอมไปทั้งหัวใจแม้โดนสอยร่วงจนแพ้คราง
儘管遊戲失敗也願用心傾聽
แรงกายพี่ชาย สุดฝืนด้วยแพ้เสน่ห์แรงเจ้า
我的身軀被你的魅力吸引
รู้ว่าแสงนั้นคือไฟ หัวใจยอมเป็นแมงเม่า
明知那是火焰卻仍願做飛蛾
ไหม้เป็นเถ้าไหม้เป็นถ่าน ก็ยังมิวายชะแง้นาง
就算燒成灰燼也不停飛向你
แข่งขันพระจันทร์นวลศศิจะแพ้นาง
你比月亮更勝一籌
เพราะเธอผู้เดียวคือรัก คนเดียวที่แพ้ทาง
因為你是我唯一的愛是我唯一的弱點
Baby I Love You
哦寶貝我愛你