時の扉

時の扉たたいて
叩響時間的大門
ここから今飛び出そう
從這裡現在飛出去吧
風に吹かれ気ままに
被人性的風吹
見知らぬ自由を抱きしめよう
擁抱陌生的自由吧
夜明け前眠れずに
黎明前都無法入眠
壁の寫真見つめてる
凝視著牆上的照片
ねえもう一度やるせない
再一次沮喪了
今夜君にハマリそう
今晚的你有點害羞
少しだけテレながら
稍微看著
君がくれたこの腕時計
你給我的手錶
今も胸の中悲しみだけ刻むけれど…
現在也在我心中刻著悲傷的時間
時の扉たたいて
叩響時間的大門
ここから今飛び出そう
從這裡現在飛出去吧
風に吹かれ気ままに
被人性的風吹
見知らぬ自由を抱きしめよう
擁抱陌生的自由吧
まるで強いアルコール
就像是烈酒
飲み幹したその後に
乾杯了之後
もうフワフワと酔いしれて
就應經暈頭轉向了
目覚めて知る現実
看到了現實
散らかったテーブルも
散亂了的桌子
この心をまぎらわすから
打發這顆心吧
そのままにしよう
就這麼做吧
胸の傷が癒える日まで
直到心中的傷口可以癒合為止
時の扉たたいて
敲響時間的大門
明日を一人歩こう
明天也一個人走
失うこと恐れず
不害怕失去
忘れえぬ痛み笑いとばそう
忘不了的傷痛用笑容吹散
時の扉たたいて
敲響時間的大門
ここから今飛び出そう
從這裡現在飛出去吧
風に吹かれ気ままに
被人性的風吹
見知らぬ自由を抱きしめよう
擁抱陌生的自由吧
時の扉たたいて
敲響時間的大門
明日を一人歩こう
明天也一個人走
失うこと恐れず
不害怕失去
忘れえぬ痛み笑いとばそう
忘不了的傷痛用笑容吹散