夜中に書いたラブレター

夜中に書いたラブレターx2
夜裡寫的情書
夜中に書いたラブレター
夜裡寫的情書
出さずになぜか破り舍てた
沒拿出來不知不覺把他撕碎丟棄了
ゴミ箱の底に隠れた
隱藏在垃圾箱底層
僕の気持ちも一緒にシュレッター
我的心情也一起放到碎紙機裡
赤面するほど真っ直ぐ
直率的臉紅了
會いたいんだよと今すぐ
現在馬上就想見你
キミの元へとスラスラペンも走る
向著你的身邊鋼筆也嘶啦嘶啦的奔跑著
臭いセリフすらも平気で吐ける
連酸臭的台詞都毫不在乎的吐出
“愛してる”、“何してる？”
“我愛你”、“在幹什麼？”
四六時中想いは更に増してる
整天思念增多
Oh！ My これは戀の病
Oh! My 這是戀愛的病
ヤバイぜGirl　いつもOn My Mind
糟糕了女孩總是在我腦海
そうさ、キミは僕を生き生きさせるし
是的，你讓我生存下去
この世界もなんか素晴らしい
這個世界也是如此的美妙
出しもしない手紙に書いた
在沒有寄出的信上寫著
キミ宛の夜中のラブレター
寄給你的夜裡的情書
夜中に書いたラブレターx2
夜裡寫的情書
夜中に書いたラブレター
夜裡寫的情書
出さずに何故か破り舍てた
沒拿出來不知不覺把他撕碎丟棄了
失敗するたび丸めた
又失敗了把紙揉成一團
紙くずで僕の部屋が埋もれた
我的房間被紙團埋沒
會いたくてしかたない
非常想見你沒辦法
この気持ちをどうしても伝えたい
無論如何都想傳達這份心情
だから清書、清書、何度も清書
所以，抄寫清楚，抄寫清楚，要謄寫好幾次。
生まれて初めてのセンセーション?
有生以來第一次的感動♪
“一生、キミを愛してるよ
“一生，我愛你
だから僕についておいでよ”
所以請跟我來吧”
照れ臭い言葉たちの応酬
羞澀的言詞們的應酬
書き上げた手紙はJust For You
寫完的信只為你寫的
でもポストの前を行ったり來たり
但是在信箱前走來走去
半分入れてまた出したり
放入一半再拿出來
結局投函すら出來なかった
結果連投信都沒能寄出去
キミに綴ったラブレター
給你寫的情書
夜中に書いたラブレターx2
夜裡寫的情書
心のホントをこの手紙に
將心中的真實在這封信裡
書いたんだ大膽な貴方への戀文
寫下了大膽的寫給你的情書
朝、読み返したら恥ずかしくて丸めた
早上、重讀了一遍害羞的揉成團了
キミには見せない夜中のラブレター
你無法看到的夜裡的情書
心のホントをこの手紙に
將心中的真實在這封信裡
書いたんだ大膽な貴方への戀文
寫下了大膽的寫給你的情書
朝、読み返したら恥ずかしくて丸めた
早上、重讀了一遍害羞的揉成團了
キミには見せない夜中のラブレター
你無法看到的夜裡的情書
夜中に書いたラブレターx4
夜裡寫的情書