Wir Sind Hier

Hochgelobt und tief gefallen,
被捧上雲天又跌落深淵
So oft zum Clown gemacht.
時常像個小丑一樣
Aber niemals aufgegeben,
卻從未放棄
Jeden Zweifel weggelacht.
對所有的質疑都一笑置之
Gegen unsichtbare Feinde,
為抵抗無形的敵人
Die Raketen aufgestellt.
架起了火箭
Und wir tanzen unerschrocken
我們無所畏懼地
über jedes Minenfeld.
在雷區起舞
Wir hissen Fahnen,
揚起旗幟
Schreiben Lieder,
譜寫樂章
Schicken Menschen auf den Mond.
把人們送到月球上
Tragen Narben, die beweisen,
帶著累累傷痕證明:
Dass sich K?mpfen manchmal lohnt.
有時努力奮鬥是值得的
Sind wie Boxer, die beim Laufen,
如同拳擊手奔跑時
Ihren eig'nen Schatten schlagen.
擊打自己的影子
Vision?re, die die Wahrheit,
空想家承受著現實
So wie eine Fackel tragen.
如同背負著火炬
Der eine liebt die falsche,
愛上一個錯誤的人
Denn sie liebt ihn nicht zurück.
因為她是不會愛上他的
Das Glück nicht mehr zu suchen,
不再尋覓幸福
Ist für manche schon das Glück.
對有些人而言就已是幸福
Wir schreiben Bücher mit Geschichten, die wir niemals selbst erleben.
將自己從未經歷的故事寫成書
Werden in der Nacht zum Wrack,
在深夜成為廢紙
Das wir morgen wieder heben.
第二天又重新拾起
Wir sind wie Kreidebilder,
我們就像街頭
Auf der Strasse vor dem Regen.
一場大雨前的粉筆劃
Und was für Gott eine Sekunde,
對上帝來說的一秒
Ist für uns ein ganzes Leben.
對我們來說卻是一生
Es gibt keine Garantie,
明天能否還和你在一起
Auf einen nächsten Tag mit dir.
沒有任何保障
Aber wir
但是我們
Wir sind hier
我們在這兒啊
Wir sind hier
我們就在這兒
Wir sind hier
我們在這兒呢
Wir sind hier
我們在這兒呢
Wir werfen Anker aus 'nem Rohr,
拋錨停駐
Halten uns an niemand fest.
不依靠任何人
Und vielleicht ist dieses Leben ja tatsächlich nur ein Fest.
或許人生當真只是一場狂歡
Es gibt Millionen Unterschiede
縱你我之間
Zwischen dir und mir.
有萬千不同
Aber wir
但是我們
Wir sind hier
我們在這兒啊
Wir sind hier
我們就在這兒
Wir sind hier
我們在這兒呢
Wir sind hier
我們存在著