summer dream syndrome

水しぶきかかった
水花飛濺
ぴちゃぴちゃぴって
啪嗒啪嗒
まるで常夏プールサイド
宛如一年四季都是夏天
キラキラ輝く空
閃閃發光朗朗晴空
女の子みんな汗ばむ肌
女孩子們掛著汗珠的肌膚
水著だってかな？ウォーターライン
那若隱若現的線條 就是泳衣吧？
無邪気に遊んで欲しい
想要天真無邪地玩耍
びしょぬれが好き過ぎて
超喜歡濕透的感覺
子どもみたいに
像孩子一樣
いつか夢見た楽園がリゾート気分
不知何時夢見的樂園就會有清涼的感覺
キミとなら
和你在一起
背伸びしてみた秘密
踮起腳發現的秘密
ふいに尻もちをついちゃって
不小心摔了一屁股滑滑的
ツルリ
笨拙的
ドジな毎日さ
每一天
泣いたり笑ったりしながらね
有眼淚也有歡笑
いたずらしても仲良しさ
捉弄一下也是好朋友
ドキドキでラブな瞬間は
小鹿亂撞的LOVE瞬間
みんなの寶物
是大家的寶物
スベスベあの娘のお肌には
在那個姑娘滑溜溜的肌膚上
実験してみる水かけて
做下實驗潑點水看看
ピッチピチに弾いてくれちゃう
啪啦啪啦地濺起
抱きしめたいぬれたままのガール
好想抱住你濕掉的小姑娘
夏服の季節しゃがみこんじゃう
在夏服的季節體育課上蹲得腿麻
著替え終えても更衣室で
即使換完衣服在更衣室中
暑くて汗タラタラ...
還是熱得皮膚黏黏...
裸足の心にデッキブラシ
光著腳隨心所欲
抱えて走る滑らないで
踩著刷子柄滑行不要摔倒了
ケガには気をつけてね
注意不要受傷了哦
後先を考えて行動しないから
好好想想還是不要這樣了
太陽の下永遠に笑っていたい
太陽下想永遠一同歡笑
キミとなら
和你一起
すぐに振り向きポーズ
突然轉身擺著pose
意味がなくてもはしゃいでる
雖然沒什麼意義但熱熱鬧鬧
ほらねそんな友達さ
看吧這就是好朋友
手と手を繋いで歩いたら
手拉著手向前走
だいすき！って感じ　伝わるよ
最喜歡你了！ 這樣的感情也會傳達過去
バクバクに心臓鳴ってる
心臟砰砰地跳
みんなも一緒だね
大家都是一樣哦
ツルツルあの娘のほっぺたは
那個姑娘滑溜溜的臉蛋
しっとりしてるよつねってみても
還濕著呢掐一下
突然に汗がポタポタと…
突然啪嗒啪嗒流出了汗...
焦っちゃうねあわてんぼうガール
這下麻煩了啊冒失鬼小姑娘
早く行かなきゃって
快點跑去
誰よりも先にハグしたいよ
想第一個抱住你
何か迷ってるなら
要是有什麼煩惱的
キャハキャハしちゃって
就先歇口氣
すべて捨てちゃお
全都扔掉吧
泣いたり笑ったりしながらね
有眼淚也有歡笑
いたずらしても仲良しさ
捉弄一下也是好朋友
ドキドキでラブな瞬間は
小鹿亂撞的LOVE瞬間
みんなのものさ
是大家的寶物
スベスベあの娘のお肌には
在那個姑娘滑溜溜的肌膚上
実験してみる水かけて
做下實驗潑點水看看
ピチピチに弾いてくれちゃう
啪啦啪啦地濺起
焦っちゃうねあわてんぼうガール
這下麻煩了啊冒失鬼小姑娘
ぴちゃぴぴちゃぴちゃぴって…ほら
啪嗒啪嗒 啪嗒啪嗒啪嗒... 看吧
抱きしめたい　ぬれたままのガール
好想抱住你 濕掉的小姑娘