亂世エロイカ
死ニ急ゲ生キルナラ
匆匆赴死若是求生
魂ガ司ル君ガ胸戦場
為靈魂司掌的心胸乃是戰場
荒ぶる神の抱擁を受けしその身には
蒙受著災禍之神擁抱的這個身軀
鬼が棲まうか蛇が棲まうか舞い墮ちる崖の底で
寄宿其中的是邪鬼還是妖蛇舞蹈著墜入懸崖之底
尊ぶ命は天に有り君よ満ちるまで
直至寄託於天的尊貴生命完滿之時
弱さ怒り強さ痛み
脆弱嗔怒強大痛苦
ありとあらゆるものそのすべてを呑み込め
你將森羅萬象的一切盡數吞下承受
眼蓋を抉じ開け再び出逢おうが
即使撬開緊閉的眼臉重臨故境
もう同じ夢には酔えるはずもないだろう？
是否再也不會沉醉於相同的幻夢
幾度葬れば気が済もう累々たる屍を踏み
究竟幾度埋葬才會滿足腳下已經屍骨累累
繋がっているなど愚かしい錯覚
相繫相連云云不過愚蠢錯覺
言葉は噓をつき手は汗に解ける
吐露的話語皆是謊言緊握的手亦因汗水鬆開
獨りでいるほど漆黒の闇は濁らずに美しや
愈是遺世獨立幽冥的黑暗愈是美麗無瑕
何を信じずも生きられる
一無所信亦可生存
うわべの優しさより剣を見せろ
較之佯裝的溫柔不如劍刃相對
荒ぶる神の咆哮を追うその脣
追逐的兇殘之神咆哮的這對口唇
真十鏡磨けど心には未だ愛の姿なくば
若如明鏡般錚亮的心臟尚未有愛的身影
切望するは真実君が握るまで
直至將追求的真實掌握於手中
正も悪も清ら猥ら
正義邪惡純潔猥瑣
定まりきらぬものそのすべてを収めよ
你將繁雜無定的種種，盡數容納接收
足を取る茂み石に躓けど
縱有沒足的茂密草木，縱被石塊絆倒
君が通った後に出來るが獣路
穿過一切艱難險阻便會留下小徑蜿蜒
ひとりで抱くのは星が散る
獨自擁抱著的可是星塵四散
剝がれた夜の欠片だろう
剝離下來的夜的碎片麼
誰を待たずとも未來は來る
不為任何人駐足的未來終會降臨
無意味な寂しさという盾を外せ
解下名為無意義的寂靜的盾牌
破壊の神の吐息から人は生まれ落ち
自破壞之神的吐息中人誕生
持つは般若か修羅の貌かまだ見えぬ己の影
未曾窺見的己身之影豈容是般若還是修羅
絶望あれども剎那君は変わりゆく
絕望亦只是彈指之間而你終會將其改變
奪い纏う祈れ呪え
爭奪糾纏祈願詛咒
生きる日々は亂世受けて立つこそ運命
生逢亂世承受屹立正是你的宿命
生キ急ゲ死ヌタメニ
匆匆度生只為求死
魂ノ貴サヨ君ガ胸ハ天守
靈魂崇高心胸乃是天守
荒ぶる神の抱擁を受けしその身には
蒙受著災禍之神擁抱的這個身軀
鬼が棲まうか蛇が棲まうか舞い墮ちる崖の底で
寄宿其中的是邪鬼還是妖蛇舞蹈著墜入懸崖之底
尊ぶ命は天に有り君よ満ちるまで
直至寄託於天的尊貴生命完滿之時
荒ぶる神の咆哮を追えその肉體で
追逐的兇殘之神咆哮的這個肉體
弱さ怒り強さ痛み
脆弱嗔怒強大痛苦
ありとあらゆるものそのすべてを呑み込め
你將森羅萬象的一切盡數吞下承受