天使に戀した少女の夢

天使には逢えないと
明知道與天使相遇
分かっていたけど
是不可能的事
冬の街に迷い込んだ
迷失在冬日的街道
雪の天使達…
雪之天使
あなたもまたそんな一人だったの？
你也是像我這樣孤單一人嗎
輝いていた
如此璀璨的光輝
繋いでいたはずの手の中
本想牢牢握在手中
わずかな光を殘して
指間卻空空蕩盪
『逢えない』と聞きけたなら
如果因為聽說不可能相遇
期待もしなかった
就不抱有期待的話
このままでは
這樣下去的話
あなたを責めてしまうよ
我會責怪你的喲
天使には逢えないと
明知道與天使相遇
分かっていたけど
是不可能的事
Ah…あなたがいた
但你卻突然降臨我眼前
この街も夢？
這條街道也是虛幻的吧
切なさだけ降り積もる
心中的苦悶如同雪花降落堆積
冬の空が輝く瞬間
冬之空閃爍起光芒的瞬間
人は星になる
人們慢慢化作了星星
心繋ぐ運命の糸が描く星座達
纏繞心中的命運之線描繪出的星群
解けてしまってもいいよ
即使解開
雪のように飛べるなら
也能像雪花那樣自由飄蕩
『逢えない』と聞きけたなら
如果因為聽說不可能相遇
期待もしなかった
就不抱有期待的話
このままではあなたを責めてしまうよ
這樣下去我是會責怪你的喲
愛された冷もりが
被愛的溫暖
解けて消えてく
漸漸融化了所有冷意
Ah…あなたのように
想像你一樣
夜空を舞って
於夜空飛舞
同じ星に還りたい
追隨你而去
人々が眠る時
在眾生沉睡之時
天使は生まれて
天使靜靜降臨人世
街を白い羽根で包んでくれる
潔白的羽毛籠罩了整片街道
天使にはなれないと
明明清楚自己
分かっているけど
沒有辦法成為天使
Ah…あなたのように
卻依然想像你一樣
夜空を舞って
於夜空飛舞
同じ星になり
追隨你而去