Blame It On My Youth

Blame it, blame it on my youth
要怪就怪我年少輕狂
I wasnt born with the rich blood
我生來並無貴族血統
I started out with plenty of nothing at all
打小就歷經諸多磨難（Mark出生於加州沙漠小鎮父母在他八歲時離婚）
I got stuck in the thick mud
我深陷這潭無底泥沼
The flash flood , punk rock, and the alcohol
暴洪襲來我只有朋克和酒精作伴
I was raised on a rerun
那時我整天看著電視重播毫無新意
I was bored to death, so I started a band
無聊至極直到組建了一支樂隊（1992年樂隊成立同時此句照應2016年單曲Bored to Death）
Cut my teeth on a safety dance
從Safety Dance開始接觸音樂（1982年Men without Hats熱門單曲）
My attention span never stood a chance
幼年的我三分鐘熱度對什麼都不能堅持
Its too late
現在是否為時已晚
Can you forgive me now?
你還能否將我原諒
You could never kill my high
你永遠也不能磨滅我的勁頭
Im the ink and youre the headline (Oh)
你若是那報紙頭條我就是用來印刷的水墨
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
You can never block my shine
你永遠也無法掩蓋我的光芒
Ive been lost since 1999 (Oh)
我在1999年就踏上了這條不歸路（Matt、組建的樂隊Alkaline Trio於1999年發布首張專輯Goddamnit）
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
(Blame, blame, blame on my youth)
（要怪就怪我年少輕狂）
I wasnt made for the good life
我生來就沒準備過上安穩的日子
I ended up getting stuck on the side of the road
這致使我進退兩難迷惘不知去向
I tripped and fell on hard times
我在困難中摸爬滾打
Tough breaks are the only kind I know
嚐過的辛酸誰又能懂
I was left on a door step
我也曾無家可歸獨自坐在門階上
I was scared to death with nowhere to go
害怕得要命卻也無處可去
Cut myself on the neighbors fence
也曾犯過錯誤警察來逮捕我
That I hopped as the cops tried to take me in
在翻越鄰居家柵欄時受了傷
Its too late
現在是否為時已晚
Can you forgive me now?
你還能否將我原諒
You could never kill my high
你永遠也不能磨滅我的勁頭
Im the ink and youre the headline (Oh)
你若是那報紙頭條我就是用來印刷的水墨
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
You could never block my shine
你永遠也無法掩蓋我的光芒
Ive been lost since 1999 (Oh)
我在1999年就踏上了這條不歸路
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
I was raised on the Ritalin
我被冠以機能亢進之名（Ritalin被用以治療注意力缺陷多動症）
Ever since I was a little kid (Little kid)
自打我還是孩子時開始
No one ever seemed to give a **** (Give a ****)
似乎從沒人願意搭理我
And I dont need an excuse
而我無需為自己找藉口
I dont need an excuse
所有的托詞都蒼白無力
You could never kill my high
你永遠也不能磨滅我的勁頭
Im the ink and youre the headline
你若是那報紙頭條我就是用來印刷的水墨
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
You can never block my shine
你永遠也無法掩蓋我的光芒
Ive been lost since 1999 (Oh)
我在1999年就踏上了這條不歸路
Blame it, blame it on my youth
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth
桀驁不馴本就是年輕的本性
You can never kill my high (Endless summer)
你永遠也不能磨滅我的勁頭
Im the ink and youre the headline (Stretching on and on)
你若是那報紙頭條我就是用來印刷的水墨
Blame it, blame it on my youth (Oh, oh)
若要責怪就怪我年少輕狂吧
Blame it, blame it on my youth (Oh, oh)
桀驁不馴本就是年輕的本性
Endless summer
這夏日永無盡頭
Stretching on and on
就讓我竭盡所能 揮灑熱血