空はここにある

だから僕は誓うんだ
所以我在此發誓
絕対あきらめたりはしない
絕對不會放棄
顏を上げて前を見て
抬起頭向前看吧
そうさ空へ両手伸ばそう
就這樣向天空伸出雙手
今
現在開始
窓の外に広がる晴れ渡った青空は
窗外晴空萬里的藍天
なんだかちょっと昨日までと違う色に感じたりしている
總覺得跟昨天之前的顏色不一樣
初めて出した勇気は手のひらからこぼれそう
第一次鼓起勇氣好像快要從掌心溜走
これから始まってゆく未來に期待もしている
從現在開始也期待未來
大切なものは離れてみるほど優しさが見えたりするよね
試著放開最重要的東西看到他的溫柔了吧
淋しくなったら何度だって思い出すよあの日の夕暮れ
每當孤單時都會想起那天的日落
もしも明日描いていた夢が少し遠ざかっても
如果期待已久的夢想變得遙遠
くじけないよいつの日もだって僕は負けたくはない
不要氣餒總有一天會實現夢想因為我從不認輸
涙のかわりに笑顔を抱きしめていよう
擦乾淚水用笑容迎接每一天
見たくないものばかりが見えてしまうこともある
雖然都是那些不願看到的東西但是也有一些東西充滿希望
うわべだけの勝ち負けとかやるせなさが耳を刺す日々
只是表面上的勝負被催促的每一天
少しのはずみでぼやけてゆくんだ信じ続けた愛と夢が
偶爾也會發牢騷相信愛情與夢想
夜空に光ったつぶやくような星の影涙でにじんだ
像夜空中閃爍的星星影子般模糊淚水滑落
だけど僕はここにいる迷いながら生きているんだ
但是我這樣迷茫的生活著
強くなろう誰よりも大切だと想える人のために
比誰都想堅強為了最重要的人
長い雨が止んだあときれいな虹がほらかかるよ
漫長的雨停止後看美麗的彩虹出現了
ため息の空にサヨナラ
與悲傷的天空永別
だから僕は誓うんだ絶対後ろ振り向かないよ
所以我發誓絕對不會回頭看
どんなときも見上げれば空はいつもつながっている
無論何時抬頭看天空天空一直都在
いつかきっとこの街で僕の夢が輝けるように
總有一天在這街上我的夢想可以閃閃發光
たった1つ心にたぐり寄せた空はここにある
心中的夢想可以到達天空在這裡