catching fireflies

We've been sitting back counting fireflies
我們還在回頭數著煙火
Count them as a sunrise
它們如同日出一樣迷人
Crying when they light dies
消逝時值得人去哭泣
We know that this track that we've been on
我們對煙火的軌跡瞭如指掌
Though its still our favorite song
可這依然是我們最愛的頌歌
Doesn 't seem to last long
不像這短暫的絢爛
We've got a long ways to go
我們還有很長的路要走
We'd stay out too late now
我們拜訪深夜
With our music on, playing it so loud
我們的音樂大聲宣告著我們的存在
You would think the world is humming along
這世界也許在獨自輕聲歌唱
One night together
但我們與它相伴在同一個夜晚
We'd stay out too late now
夜已經深了
With our music on, playing it so loud
我們的音樂不知疲倦地放著
You would think the world is humming along
你認為這世界在獨自輕哼
One night together
我們正與它共享寧靜
Catching fireflies
將轉瞬即逝的煙火收入囊中
We play all our favorite songs
我們分享著所有我們所愛的歌
But forget the words and hum along
哪怕忘詞了也倔強地獨自哼唱
Print them on a blank disk
把它們錄在如夜一樣漆黑又空靈的唱片上
But treat them like they're worth ****
但對它們又物超所值
We've got a long ways to go
我們還有很長的路要走
We'd stay out too late now
夜的迷人使我們不忍離去
With our music on, playing it so loud
只有我們的音樂在大聲循環
You would think the world's humming along
這夜晚並不像你所想像的那麼孤獨
One night together
我們與夜同在
We'd stay out too late now
並與它交換心聲，難以割捨
With our music on, playing it so loud
我們的歌緩緩流淌
You would think the world's humming along
這世界並不孤獨
One night together
因為有我們存在