Face à face (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

破碎的形象
Jeter en pature
扭曲的一切
Afficher sur les murs
盡顯於人
Face à face, face à l'autre
由於對方排斥異己
Une image se fissure
由於人們相信暴權
Tout se défigure
由於世間千差萬別
Aux regards des autres
不論做什麼都要被審判
Parce qu 'en face, l'intolérance
失去了純真的愛
Parce qu'en proie à la violence
你被喜歡又被討厭，
Parce que la différence
哪怕
Tombe la sentence, quoi qu'on fasse
素不相識
Faute d'amour innocente
浮躁的愛是罪過
On vous aime et on vous désaime,
你被喜歡
Sans même vous
又被討厭，哪怕素未謀面
Connaitre
哪怕素未謀面
Délit d'amour impatiente
遭受侮辱
On vous aime,
背負污名
On vous désaime sans même apparaitre
去面對去面對這一切
'Humm'... Sans même apparaitre
無權去除
Livrée aux injures
判決偏差
Criblée de salissures
亦抹不去他人的指責
Et fait face, face à l'autre
由於對方冷漠苛刻
Pas le droit aux ratures
由於人們相信愚昧
Erreur de censure
由於身處緘默之中
Rien nefface les autres
不論做什麼，都沒有庇護
Parce qu'en face, l'indifférence
失去了純真的愛
Parce qu'en proie à l'ignorance
你被喜歡又被討厭，
Parce que sous le silence
哪怕
On est sans défense, quoi qu'on fasse
素不相識
Faute d'amour innocente
浮躁的愛是罪過
On vous aime et on vous désaime,
你被喜歡
Sans même vous
又被討厭，哪怕素未謀面
connaitre
一時輕率之過
Délit d'amour impatiente
人們追隨你的腳步，
On vous aime,
人們愛戴你
On vous désaime sans même apparaitre
而輕信的罪過
Faute d'imprudence
人們將你扔進絕境，
On vous suit à la trace,
人們討厭你
On vous aime
人們愛戴你
Délit de confiance
面對面去面對這一切
On vous lache dans l'impasse,
人們愛戴你
On vous désaime
不去面對
On vous aime
放置一旁
Face à face, face à l'autre
失去了純真的愛
On vous aime
你被喜歡又被討厭，
Sans faire face,
哪怕
Place à l'autre
素不相識
Faute d'amour innocente
浮躁的愛是罪過
On vous aime et on vous désaime,
你被喜歡
Sans même vous
又被討厭，哪怕素未謀面
Connaitre
一時輕率之過
Délit d'amour impatiente
人們追隨你的腳步，
On vous aime,
人們愛戴你
On vous désaime sans même apparaitre
而輕信的罪過
Faute d'imprudence
人們將你扔進絕境，
On vous suit à la trace,
人們討厭你
On vous aime
人們愛戴你
Délit de confiance
人們愛戴你
On vous lache dans l'impasse,
人們討厭你
On vous désaime
人們愛戴你
On vous aime
人們愛戴你
On vous aime
人們討厭你
On vous désaime