De mes propres ailes (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») (Skydancers Remix)

Je sais ce que je laisse
我知道我離開了誰
C'est à contre cœur
儘管有些於心不忍
Mais un ailleurs m'appelle envers et contre tout
但遠方在不顧一切地呼喚我
Je sais ce que je perds je vois leur douleurs
我知道我讓誰受了傷，我看到了他們的痛苦
Mais j'en ferais une force qui me suivra partout
但我會將這些痛苦化為力量，與我前行
Comme un pont-levis qui s'ouvre à la vie
就像通向生命的吊橋
On ne va loin que jusqu'au bout
我們只能走到最後
Bien plus qu'un pari et même un défi
不僅是一場賭博，甚至是一次挑戰
Si je reviens ce sera debout
若我重新歸來，必將是勝利
Mais il faut sen aller quand il le faut
當你必須得走那便走
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的星宿總會衝上天際
Et moi je veux voler voler plus haut
而我想要飛，飛得更高些
De mes propres ailes voler
用我自己的翅膀去飛翔
De mes propres ailes
我自己的翅膀
De mes propres ailes voler
用我自己的翅膀去飛翔
De mes propres ailes
我自己的翅膀
Je sais que la jeunesse est faite d'erreurs
我知道年少無知難免會有些過錯
Qu'on en paye un jour les revers et contre tout
有一天我們會為此付出代價承擔後果
Mais à quoi sert qu'on naisse à quoi sert qu'on meurt
但生為何意死又為何意
Sans avoir vécu ses rêves les plus fous
無法過夢想中的生活，即便是最癡狂的夢想
Quand un pont-levis vous ouvre à l'envie
當慾望之橋向你打開
On ne va loin que jusqu'au bout
我們只能走到最後
Qu'importe ce qu'on dit
不管別人說了什麼
Et de tout les avis
有任何看法
Je ne crains rien plus rien du tout
我都不再有任何畏懼了
Mais il faut s'en aller quand il le faut
當你必須得走那便走
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的星宿總會衝上天際
Et moi je veux voler voler plus haut
而我想要飛，飛得更高些
De mes propres ailes voler
用我自己的翅膀去飛翔
De mes propres ailes
我自己的翅膀
De mes propresailes voler
用我自己的翅膀去飛翔
De mes propres ailes
我自己的翅膀
Sans pour rovli yeee
不會把遺忘你們
Sans jamais rien regretter
也絕對不會後悔
Partir pour tout recommencer
離開就是為了使一切重新開始
Sans pour rovli yeee
不會把你們遺忘
Sans jamais rien tune
也絕對不會回頭
Partir lavo tout pertaiven
到那個一切皆可發生的地方
Mais il faut s'en aller quand il le faut
當你必須得走那便走
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的星宿總會衝上天際
Et moi je veux voler voler plus haut
而我想要飛，飛得更高些
De mes propres ailes voler
用我自己的翅膀去飛翔
De mes propres ailes
我自己的翅膀
De mes propres ailes
我自己的翅膀
Propres ailes
自己的翅膀