Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)

Non, je n'irai pas
不我不願意
d'une vie à l'autre
走向新的生活
ou dans le coeur à l'autre
或走進他人的心裡
Non, je ne passerai pas
不我不願意
dans le bonheur à l'autre
活在他人的幸福里
dans l'amour à l'autre
他人的愛里
Moi qui m'étais promis
我答應過自己的
que je ne tomberais pas
我不會再碰愛情
mais pourquoi je suis tombé sur toi
但為什麼我又墜入你
Puisqu'on pourra jamais être ensemble
因為我們永遠不能在一起
je vais mentir oui
我會說謊對
cacher ce désir qui renverse tous mes sens
把這打破我一切意義的渴望壓在心底
Puisqu'on pourra jamais finir ensemble
因為我們永遠不能共度一生
je vais mentir oui
我會說謊對
je vais m'enfuir et retrouver mes sens
我會逃走重新找到我的意義
Non, je n'irai pas
不我不願意
du mal à l'autre
走進他人的傷口裡
d'une histoire à l'autre
走進新的故事裡
Non, je ne pourrai pas
不我不可以
faire du mal à l'autre
再去傷害別的人
perdre le coeur de l'autre
失了別人的心
Moi qui m'étais juré
我向自己發過誓的
que je ne tomberais pas
我不會再碰愛情
mais pourtant je suis tombée pour toi
然而我又墜入你
Puisqu'on pourra jamais être ensemble
因為我們永遠不能在一起
je vais mentir
我會說謊對
oui cacher ce désir qui renverse tous mes sens
把這打破我一切意義的渴望壓在心底
Puisqu'on pourra jamais finir ensemble
因為我們永遠不能共度一生
je vais mentir oui
我會說謊對
je vais m'enfuir et retrouver mes sens
我會逃走重新找到我的意義
Puisqu'on pourra jamais être ensemble
因為我們永遠不能在一起
je vais mentir oui
我會說謊對
cacher ce désir qui renverse tous mes sens
把這打破我一切意義的渴望壓在心底
Puisqu'on pourra jamais finir ensemble
因為我們永遠不能共度一生
je vais mentir oui
我會說謊對
je vais m'enfuir et retrouver mes sens
我會逃走重新找到我的意義
Puisqu'on pourra jamais vieillir ensemble
因為我們永遠不能一起變老
je vais partir oui
我會離開對
je vais partir oui et retrouver mes sens
我會離開重新找到我的意義