S.O.S. (extra IT讀spectacle « LES 3 M歐樹卻太惹事 »)

Un cri, dans la nuit, un S.O.S
深夜裡的呼喊， 一個求救信號
Qui relève encore un défi
仍在應對挑戰
Comme tous les espoirs disparaissent
當所有希望都消散了
Moi, je serai le dernier à genoux
我，是最後一個抵抗的人
Le dernier quon tiendra en laisse
是最後一個被降服的人
Si le ciel me veut encore debout
如果上天還讓我撐下去
Jusquau bout je tiendrais mes promesses
那我將忠於我的諾言直至最後
Si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie
就算生命毫無意義，其價值也超越任何事物
Car chaque jour vécu, est un jour de pris
每一天的生活，都飽滿充實
Un S.O.S, dun coeur à la mer
一個求救信號，來自海洋上的真心
S.O.S, dun ami à terre
求助聲，來自陸地上的摯友
Un appel au secours solitaire
一聲孤單的呼喚
S.O.S qui ne peut se taire
是必鬚髮出的求救信號
Au fond de nous
在我們內心深處
Un cri, dans la nuit, parmi dautres S.O.S
深夜裡的呼喊，混雜在其他的求救信號中
Bien sûr on peut tomber dans loubli
那人們便會將它遺忘
Mais rien ne cesse
但這一切都不會停止
Alors je me battrais jusquau bout
我將抗爭到最後一刻
Jusquau dernier souffle quon me prête
直到最後只剩一口氣
Que les hommes me prennent pour un fou
即便人們將我當做瘋子
Je men fous tant que personne ne marrête
我不在乎沒人能讓我停下
Si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie
就算生命毫無意義，其價值也超越任何事物
Car chaque jour perdu, est un jour doubli
過去的每一天，都已被遺忘
Un S.O.S, dun coeur à la mer
一個求救信號，來自海洋上的真心
S.O.S, dun ami à terre
求助聲，來自陸地上的摯友
Un appel au secours solitaire
一聲孤單的呼喚
S.O.S qui ne peut se taire
是必鬚髮出的求救信號
Au fond de nous
在我們內心深處
Mais rien ne presse, si rien ne cesse
也沒那麼緊迫，只要一切都沒停止
Ya pas assez dune vie et tantde S.O.S
生命裡經不起如此之多的求救
Ce qui nous blesse, ou comme ces cris dans la nuit
就像這些深夜裡的呼喊，折煞著我們
Un S.O.S , dun coeur à la mer
一個求救信號，來自海洋上的真心
S.O.S, dun ami à terre
求助聲，來自陸地上的摯友
Un appel au secours solitaire
一聲孤單的呼喚
S.O.S qui ne peut se taire
是必鬚髮出的求救信號
Au fond de nous
在我們內心深處
Un S.O.S, dun coeur à la mer
一個求救信號，來自海洋上的真心
S.O.S, dun ami à terre
求助聲，來自陸地上的摯友
Un appel au secours solitaire
一聲孤單的呼喚
S.O.S qui ne peut se taire
是必鬚髮出的求救信號
Au fond de nous
在我們內心深處
Mais rien ne presse, si rien ne cesse
也沒那麼緊迫，只要一切都沒停止
Ya pas assez dune vie et tant de S.O.S
生命裡經不起如此之多的求救