聞こえたんだ運命を呪う聲が
我聽到詛咒命運的餘音
見えたんだ僕の力の使い道が
我看見自身的用武之地
欲しいものは言葉じゃないだろ
渴望的並非萬語千言吧
その奧の愛見えてるかい
我看到了那深處的愛嗎
正義不是我的同行夥伴
正義は味方じゃない
我的絕對只有我自己
僕の絶対は僕だけだから
(C'mon,Equus！！ Ready Go！)
(C'mon,Equus！！ Ready Go！ )
將誰人祈願的幻想守護到底
誰かが願った幻想守りぬくことが
它終將掃盡遍布蒼穹的混沌
澱みきった空を晴らすから
我解的吶喊相碰撞間此刻
こたえの出ない叫びをぶつけあって今
化成我們活下去的意義
僕らが生きる意味へと変わる
在這個無可救藥的世界
我到底能做些什麼
「このどうしようもない世界で
唯獨不斷追問的人方能化身成為未來
僕になにが出來んだ？ 」って
掀起革命的洪流吧
追い求める者だけが未來になれる
每天都身處狂躁的熔爐
始めろ革命を
就連是非黑白都漸漸不明了
欣然接受欺瞞堆砌的和平
毎日が狂騒の坩堝にあって
笑著說那也是一種堅強
白黒の立ち位置すらわからないんだ
我很軟弱
欺瞞に満ちた平和を受け入れ
故而才擁有蛻變的更強大的潛能
それも強さだと笑う
(Who is the hero？ Look at me！)
心中怀揣的偽善的勇氣還有那
僕は弱い
曖昧的希望都決不會徒勞無功
だから強くなれるはずだろう
較之無所事事泣下沾襟的夜晚
(Who is the hero？ Look at me！)
應當能更向前一步
偽善的な勇気も曖昧な希望も
遠處的人們高揚起不同的信念
抱くことはきっと無駄じゃない
說什麼你們就儘管加油吧
なんにもしないままで泣いた夜よりは
明知世上根本不存在永恆平靜
一歩だけ前に進んだはずさ
凝望繁星點點漫天璀璨
遙遠彼端亦同仰望著此處
遠くの者たちは「精々頑張って」って
故而才更不能移開視線
違う信念掲げた
沒錯我要繼續活在當下即便不為天下人所問津
永続的な平靜はないと知ってて
心裡始終有道聲音在對我說
決不能放棄你所期盼的未來
星の輝き見つめたら
將誰人祈願的幻想守護到底
向こうもここを見てた
它終將掃盡遍布蒼穹的混沌
だからって逸らせない
我解的吶喊相碰撞間此刻
そう生きてく例え誰に語られずとも
化成我們活下去的意義
在這個無可救藥的世界
貴方が望んだ未來諦めることは
我到底能做些什麼
できないと心が言ってんだ
唯獨不斷追問的人方能化身成為未來
誰かが願った幻想守りぬくことが
掀起革命的洪流吧
澱みきった空を晴らすから
こたえの出ない叫びをぶつけあって今
僕らが生きる意味へと変わる
「このどうしようもない世界で
僕になにが出來んだ？ 」って
追い求める者だけが 未來になれる
始めろ 革命を
カタラレズトモ