5 years time

哦好吧
Oh well'
來嘮嘮在未來5年裡我們能逛個動物園
In 5 years time we could be walking around a zoo
那時候陽光會灑落在你我身上
With the sun shining down over me and you
就連大象的愛情荷爾蒙也會飆升
and there'll be love in the bodies of the elephants too
我會突然把雙手摀住你的眼睛但是你透過我的指縫
Put my hands over your eyes' but you peep through
可以看到那是

太陽太陽太陽！ ！ ！
And there'll be'
我們身上全都是
Sun Sun Sun'
哈哈哈哈太陽！ ！ ！
All over our bodies'
我們脖子以下不能描寫的部分
and Sun Sun Sun'
也都會是
All down our necks'
太陽太陽太陽
and there'll be'
我們滿臉也都是啊
Sun Sun Sun'
都是太陽！太陽！太陽
All over our faces'
所以還管球它幹嘛
and Sun Sun Sun.
反正我都會聽你講的蠢笑話傻樂呵

我們也會吐槽我們那年怎麼就傻不拉嘰地染上了煙癮
So what the heck'
和當時裝逼抽過的煙喝過的酒
Coz' I'll be laughing at all your silly little jokes'
大概只是我們精力過剩單純需要樂子
And we'll be laughing about how we used to smoke.
哈哈哈而且現在想起來
All those stupid little ciggarettes and drink stupid wine'
不是也挺開心的嗎！
Cuz' it was what we needed to have a good time.
想當時我們逞吹瓶

那是相當的
And it was'
開心！開心！開心！
Fun Fun Fun
吹多了不得醉嘛
When we were drinking
但那也是
It was'
爽！爽！爽！
Fun Fun Fun
我們也不知道在笑什麼
When we were drunk
但就是
And it was'
嗨！嗨！嗨！
Fun Fun Fun
哈哈哈哈那時候太特麼有趣了
When we were laughing'
好了言歸正傳我會看著你然後說那是我最快樂的時光了
It was'
然後說...我覺得我沒必要成為詹姆斯迪恩了
Fun Fun Fun'
而她會說
Oh it was fun.
哦耶我也好開心啊

我和你一起浪的時候簡直嗨翻了
Oh well I look at you and say it's the happiest that I have ever been
而這就是所謂的
and I'll say I no longer feel I have to be James Dean'
愛情！愛情！愛情吧！
and She'll say'
那穿透我們身體的也是
Oh yeah' Well I feel pretty happy too'
愛！愛！愛！
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you.
參透了我們小心思的

也是那
and it will be
愛！愛！愛！
Love Love Love
我們臉上也寫滿了
All through our bodies
愛！愛！愛！
Love Love Love
我的所有都是的
All through our minds
你知道嗎我有時會有一些詭異的想法每每有這些想法我就會抓耳撓腮
and it' d be
我想到了家庭和一張舒服的床
Love love Love
即便我從來不敢認真相信它會成真
All over her face
但當下我和你就已經是最好的時光了
and Love Love Love
哦可是五年說長也長啊
All over mine.
我那時候可能也已經淡忘你了

五年可以改變很多
Although maybe all these moments are just in my head
我們也或許變成了陌生人
I'll be thinking about them as I'm lying in bed
這五年
Even though I believe it may not even come true
我們抑或相處的不那麼愉快
But in my mind I'm having a pretty good time with you.
但是五年之中

你或許能幫我證明這些想法是多麼愚蠢
Oh' Five years time
哦那樣就全都是
I might not know you'
愛愛愛
In Five Years Time
你的所到之處都將遍布
We might not speak at all and
愛愛愛
In Five Years Time
有過你身影的角落都將灑滿
We might not get along
愛愛愛
In Five Years Time
那些你曾駐足的地方都將留下
You might just prove me wrong.
愛愛愛

你的所到之處都將遍布
Oh there'll be'
愛愛愛
Love Love Love
有過你身影的角落都將灑滿
Where ever you go' There'll be
愛愛愛
Love Love Love
那些你曾駐足的地方都將留下
Where ever you go' There'll be
愛愛愛
Love Love Love
那些你說過要去浪蹟的天涯海角都將會是你我的
Where ever you go' There'll be
愛愛愛
Love Love Love
那些你說過要去浪蹟的天涯海角都會有你我的
Where ever you go' There'll be
愛。 @沉魚腥 譯
Love Love Love
Where ever you go' There'll be
Love Love Love
Where ever you go' There'll be
Love Love Love
Where ever you go' There'll be
Love Love Love
Where ever you go' There'll be
Love.