การเดินทางที่แสนพิเศษ

ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าที่เป็นอยู่
我不知道從何而來
ที่เรานั้นได้หัวใจ เพียงครึ่งดวง
我們只擁有半顆心
แล้วก็ต้องเสาะหา ครึ่งที่หายไป
要尋找丟失的那半顆心
โดยไม่รู้เมื่อไหร่ จะเจอจะพบกัน
不知道何時才能找到
ที่เป็นเช่นนี้ ใครกำหนดไว้
這種情況是誰規定的
ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าเป็นคำสาป
我也不知道這是否是個詛咒
ให้เรานั้นต้องค้นหา กันจนเหนื่อย
讓我們互相尋找直到疲憊
หรือเป็นพร จากฟ้า เพื่อให้รู้สึก
或是天上的祝愿一旦我們找到
สิ่งที่แสนพิเศษตอนที่ได้เจอ
會感覺很奇妙
เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่
在成千上萬像我一樣出發的人裡
จากในผู้คนร้อยพัน ที่ออกเดินทางเหมือนฉัน โน้ โน
一路尋找著那個也在等候我的人
บนทางที่แสน ยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่งในใจ
在漫長的旅途中尋找另一半心
ฉันไม่รู้ มันอยู่อีกไกลเท่าไร
我不知道還要多久
เห็นบางคนเสาะหา แล้วก็ได้ เจอ
看到別人曾尋找並找到了
เหนื่อยแค่ไหนก็คุ้มค่า ความรู้สึก
儘管很累也值得
แม้เป็นพรจากฟ้า หรือเป็นคำสาป
不論是上天的祝愿還是詛咒
ก็เป็นเรื่องพิเศษ ที่เกิดขึ้นมา
都是特別的
เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่
在成千上萬像我一樣出發的人裡
จากในผู้คนร้อยพัน ที่ออกเดินทางเหมือนฉัน โน้ โน
一路尋找著那個也在等候我的人
บนทางที่แสนยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่งในใจ
在漫長的旅途中尋找另一半心
ฉันไม่รู้ มันอยู่อีกไกลเท่าไร
我不知道還要多久
เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่
在成千上萬像我一樣出發的人裡
จากในผู้คนร้อยพัน ที่ออกเดินทางเหมือนฉัน โน้ โน
一路尋找著那個也在等候我的人
บนทางที่แสนยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่ง ในใจ
在漫長的旅途中尋找另一半心
ฉันไม่รู้ มันอยู่อีกไกลเท่าไร
我不知道還要多久