Empty Irony
絵にならない君の
這不是描繪你的畫
実にならない話も
也不是一個真實的故事
気にならないくらい
不介意的話
頂戴よソレを
請收下吧
どろどろに絡まって
在泥濘中纏繞著
だらだらに交わるの
在慵懶中相交著
ずるずるに引き摺って散らかして
慢慢地把它弄亂了
昇っていく白が
升起的白色
墮ちて黒く固まる
凝固的墮落黑色
聲は殺されて
抹殺掉聲音
向こう側へ
到了另一邊
もう要らない要らない要らない
不要不要不要了
君の聲も體溫も
無論你的聲音體溫
觸らないでよ
不要觸摸啊
優しくしないでよ
別再溫柔啊
もう見えない見えない見えない
已經看不見看不見看不見了
葉わぬステージで踴る夢なら
如果無法實現的舞台上跳舞的夢的話
いっそ殺してよ
乾脆殺了我吧
転がらないコインと
不再滾動的硬幣
積もるだけの時間と
只有積壓的時間和
変えられない未來
和不會改變的未來
帰れない過去
回不去的過去
斷ち切れない僕の
無法切斷的
繋がらない言葉も
與我相連的言語
絡まって動かない手足も
纏繞著動不了的四肢
昇って沈む赤を青白く笑う
在升起的赤色中露出了蒼白的笑容
聲は殺されてこっち側へ
這邊的聲音也被殺掉了
もう要らない要らない要らない
不要不要不要
君の言葉もメロディも
你的話語和旋律
鳴らさないでよ
不要鳴叫啊
揺さぶらないでよ
不要動搖啊
もう聴こえない聴こえない聴こえない
已經聽不見了聽不見了聽不見了
屆かぬステージで唄う夢なら
若是在無法傳遞的舞台上唱的夢的話
いっそ墮としてよ
乾脆墮落吧
ねえ…なぜなぜなぜ
吶...為什麼為什麼
僕はそのステージで
難道我在那個舞台上
踴れなかったの?
沒有起舞嗎？
唄えなかったの?
沒有唱歌嗎？
今君が君が君が
現在正是你是你是你
飛び降りようとしてる
正要起跳的
そのステージが
那個舞台
とても綺麗で…
非常漂亮......2018/10/29 Namnileh