Water Puzzle
愛水面を打つように時の輪が広がり出す
時間如同擊中水面的波紋般擴開
止まっていた木の葉
靜止的樹葉
流れへと導き
指引著水流
押し流す戻れないまま
被水沖走一去不復返
誰のためにでもなく
不是為了任何人
世界はただ、 変わり続ける
世界仍然在不斷變化
とどまれる者はない
無人駐足
時の岸辺流れるままに
在時間之岸任之流逝
人は旅立つ、剎那、夢見て
人生之旅如短暫的夢
そして土に還り著く
終歸於土
欠けゆく月にさえ
面對缺月
語らない命がある
有無法訴說的命運
言葉にするような無意味さを
用語言描述是無意義的
知りつつ見つめてる
我知如此卻仍注視
過ぎ去る者を
逝去之人
誰のためにでもなく
不是為了任何人
世界はただ、 望み続ける
世界仍望繼續下去
壊れゆくことさえも
即使易碎之物
なにかが、 また生まれる兆し
是某物重生的標誌
砂の城でも人の命も
砂之城也好人之命也罷
同じ夢を映してる
映出同一個夢
誰のためにでもなく
不是為了任何人
世界はただ、 変わり続ける
世界仍然在不斷變化
とどまれる者はない
無人駐足
時の岸辺流れるままに
在時間之岸任之流逝
星は旅立つ、殺那、夢見て
星辰更替如短暫的夢
やがて宙に還り著く
終歸於天