この世界の片隅で…殘照~Venus and Mars~(instrumental)
とても小さな出逢いからそれは始まってゆく
一次小小的相逢就能夠開啟我們的新篇章
ひとりまたひとり訪れ
朋友們一個接一個地到訪
それは物語になる
書寫出幸福快樂的故事
分かりあうために傷ついた
為了能夠互相理解我們雖有傷痛
涙の強さがいつかきっと
但是那眼淚終有一天會化作內心的堅強
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守護的人會是誰呢
かけがえなく思うだろう
這份信念必定是陰霾全無
君は誰と出逢ってゆくだろう
你將會在將來與誰相逢呢
この世界の片隅で
就在這世界的小小角落中
強くなりたいと思った夢を折られる夜に
在那個夢碎的夜晚我曾多麼想要變得強大
だけどひとりじゃない事を
但是是你讓我深深地感受到
君が教えてくれたね
我從來都不孤獨
振り向く笑顔の向こう側
那回眸的一笑正是勇敢面對未來的信號
広がる空へといつかきっと
這份自信總有一天會飛向那廣袤的天空
君は誰を信じてゆくだろう
你深信不疑的人會是誰呢
愛したいと願うだろう
想必這份信任飽含著愛意
どんな遠く離れてしまっても
就算你我相隔著千山萬水
君の場所はここにある
我們也會心心相印形影不離
風が途絶えても時が流れても
即便是狂風阻斷了旅途就算是時光匆匆地流逝
きっときっと忘れない
我們也一定會永遠銘記
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守護的人會是誰呢
かけがえなく思うだろう
這份信念必定是陰霾全無
君は誰と出逢ってゆくだろう
你將會在將來與誰相逢呢
この世界の片隅で
就在這世界的小小角落中
君は誰を信じてゆくだろう
你深信不疑的人會是誰呢
愛したいと願うだろう
想必這份信任飽含著愛意
どんな遠く離れてしまっても
就算你我相隔著千山萬水
君の場所はここにある
我們也會心心相印形影不離
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守護的人會是誰呢
かけがえなく思うだろう
這份信念必定是陰霾全無
君は誰と出逢ってゆくだろう
你將會在將來與誰相逢呢
この世界の片隅で
就在這世界的小小角落中
この世界の片隅で
就在這世界的小小角落中