この世界の片隅で…残照~Venus and Mars~ <Instrumental> (instrumental)

とても小さな出逢いから　それは始まってゆく
一次小小的相逢 就能够开启我们的新篇章
ひとり　またひとり訪れ
朋友们一个接一个地到访
それは物語になる
书写出幸福快乐的故事
分かりあうために　傷ついた
为了能够互相理解 我们虽有伤痛
涙の　強さが　いつか　きっと
但是那眼泪终有一天会化作内心的坚强
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守护的人会是谁呢
かけがえなく思うだろう
这份信念必定是阴霾全无
君は誰と出逢ってゆくだろう
你将会在将来与谁相逢呢
この世界の　片隅で
就在这世界的小小角落中
強くなりたいと思った　夢を折られる夜に
在那个梦碎的夜晚 我曾多么想要变得强大
だけど　ひとりじゃない事を
但是 是你让我深深地感受到
君が教えてくれたね
我从来都不孤独
振り向く笑顔の　向こう側
那回眸的一笑 正是勇敢面对未来的信号
広がる　空へと　いつか　きっと
这份自信总有一天会飞向那广袤的天空
君は誰を信じてゆくだろう
你深信不疑的人会是谁呢
愛したいと願うだろう
想必这份信任饱含着爱意
どんな遠く離れてしまっても
就算你我相隔着千山万水
君の場所は　ここにある
我们也会心心相印 形影不离
風が途絶えても　時が流れても
即便是狂风阻断了旅途 就算是时光匆匆地流逝
きっと　きっと　忘れない
我们也 一定会 永远铭记
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守护的人会是谁呢
かけがえなく思うだろう
这份信念必定是阴霾全无
君は誰と出逢ってゆくだろう
你将会在将来与谁相逢呢
この世界の　片隅で
就在这世界的小小角落中
君は誰を信じてゆくだろう
你深信不疑的人会是谁呢
愛したいと願うだろう
想必这份信任饱含着爱意
どんな遠く離れてしまっても
就算你我相隔着千山万水
君の場所は　ここにある
我们也会心心相印 形影不离
君は誰を守ってゆくだろう
你想要守护的人会是谁呢
かけがえなく思うだろう
这份信念必定是阴霾全无
君は誰と出逢ってゆくだろう
你将会在将来与谁相逢呢
この世界の　片隅で
就在这世界的小小角落中
この世界の　片隅で
就在这世界的小小角落中