永远(とわ)の未来(アニメタル)
永遠の未来
长久的未来
劇場版「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」ED
編曲：アニメタル/難波弘之
歌：アニメタル
悲しみの中で
夢を抱きしめてた
在悲伤中
どしゃ降りの雨に
怀揣着梦想
身体が凍えても
在倾盆大雨中
Dream...心の炎は
即使身体冻僵
二度と消さないと
dream…心中的火焰
青き空よ 果てしなき空
不会再次熄灭
光がそこに ある限り
湛蓝的天空 无尽的天空
熱く強く 俺達は生きてゆく
只要仍有光明
愛をかざし 守りたい
我们将热情而又坚强地活下去
...永遠（とわ）の未来
怀揣着爱 想要守护下去
傷ついて人は
在长久的未来
嘘を覚えるけど
受伤的人
あふれる涙は
但仍记得谎言
子供の頃のまま
溢出的泪水
Truth...時代が どんなに
仍然如儿时一般
罪に汚れても
truth…不论时代
青き空よ 澄みわたる空
如何罪恶而肮脏
翼の生えた 夢が翔ぶ
湛蓝的天空 澄澈的天空
風に向かい 俺達の情熱が
梦想生出翅膀而飞翔
いつか造る 楽園は
迎着风 我们的热情
...永遠（とわ）の未来
曾几何时将创造乐园
青き空よ 果てしなき空
在长久的未来
光がそこに ある限り
湛蓝的天空 无尽的天空
熱く強く 俺達は生きてゆく
只要仍有光明
愛をかざし 守りたい
我们将热情而又坚强地活下去
...永遠（とわ）の未来
怀揣着爱 想要守护下去
青き空よ 永遠（とわ）を歌え
在长久的未来